Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Xp Deus... в полку прибыло
Reviewdetector > Поисковая техника, оборудование, аксессуары.. > Общие вопросы форума
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112, 1113, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237, 1238, 1239, 1240, 1241, 1242, 1243, 1244, 1245, 1246, 1247, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1256, 1257, 1258, 1259, 1260, 1261, 1262, 1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1268, 1269, 1270, 1271, 1272, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1279, 1280, 1281, 1282, 1283, 1284, 1285, 1286, 1287, 1288, 1289, 1290, 1291, 1292, 1293, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308
JEGER909

Ждем новостей от JEGER909
[/quote]
Обещали во вторник после Рождества.
ham
QUOTE(otkopaev @ Dec 24 2013, 19:12)
Перевод!

Обратите внимание на то, что это настоящая гарантия 5 лет и часть труда следуют наших дилеров и дистрибьюторов в мире, и это локально - диски в комплекте !
Я сказал это, потому что некоторые объявляют 5-летняя гарантия без четко сказать, что после 2 лет необходимо вернуть оборудование в ваших расходов в США (туда и обратно), все заботы и расходы, что это может быть причиной, также проверьте, гарантия на диски.
..



ГВН это, а не перевод smile.gif

Вот нормальный:

Обратите внимание, что это полноценная 5-летняя "parts and labor" гарантия, поддерживаемая нашими дилерами и дистрибютерами по всему миру.
Я упомянул это потому, что некоторые заявляют о 5-летней гарантии, не говоря четко о том, что по прошествии 2 лет, пересыл в сервис и обратно осуществляется за ваш счет. 5-летняя гарантия также распространяется на катушки.

ВаДяН
QUOTE(ham @ Dec 24 2013, 19:06)

QUOTE(ham @ Dec 24 2013, 19:05)
Одно из множества мест, где написано: http://www.xpmetaldetectors.com/xpforumfr/...php?f=19&t=1276
Подойдет?

Гарантия на всё кроме аккумуляторов - 5 лет.


QUOTE(otkopaev @ Dec 24 2013, 19:12)
Перевод!
XP ГАРАНТИЯ 5 ЛЕТ !

Сообщениедля Ален XP » Пн 24 Июня 2013 Г. 17:17
Детекторы XP теперь составляет 5 лет и запчастями !
Лучше, настоящая гарантия вступает в силу задним числом и применяется ко всем XP продаются с 01 января 2013 года !
Подробности указаны на руководство V3.0.

С уважением,

Ален XP


Похоже, что по английски наши ОФ ПРЕДСТАВИТЕЛИ не читают. А при переводе через транслит получается, что 2 года. Переводчик виноват. cheesy.gif


Кисса
QUOTE(ham @ Dec 24 2013, 19:38)
ГВН это, а не перевод smile.gif

Вот нормальный:

Обратите внимание, что это полноценная 5-летняя "parts and labor" гарантия, поддерживаемая нашими дилерами и дистрибютерами по всему миру.
Я упомянул это потому, что некоторые заявляют о 5-летней гарантии, не говоря четко о том, что по прошествии 2 лет, пересыл в сервис и обратно осуществляется за ваш счет. 5-летняя гарантия также распространяется на катушки.

По западной электроннике я столкнулся с тем, что у них нет пломб нигде-это во первых-во вторых гарантия не снимается, если даже ты вскрыл блок и посмотрел туда. Лишь бы не было технического вмешательства в электросхему. smile.gif
Viking V
QUOTE(ВаДяН @ Dec 24 2013, 18:59)
Похоже, что по английски наши ОФ ПРЕДСТАВИТЕЛИ не читают. А при переводе через транслит получается, что 2 года. Переводчик виноват.  cheesy.gif


Такие наши - нам не наши. cheesy.gif Извилина работает только бабло делать. bash.gif
Viking V
QUOTE(Кисса @ Dec 24 2013, 19:04)
По западной электроннике я столкнулся с тем, что у них нет пломб нигде-это во первых-во вторых гарантия не снимается, если даже ты вскрыл блок и посмотрел туда.  Лишь бы не было технического вмешательства  в электросхему. smile.gif


У пиндосов также.
otkopaev
QUOTE(ham @ Dec 24 2013, 19:38)
ГВН это, а не перевод smile.gif

Вот нормальный:

Обратите внимание, что это полноценная 5-летняя "parts and labor" гарантия, поддерживаемая нашими дилерами и дистрибютерами по всему миру.
Я упомянул это потому, что некоторые заявляют о 5-летней гарантии, не говоря четко о том, что по прошествии 2 лет, пересыл в сервис и обратно осуществляется за ваш счет. 5-летняя гарантия также распространяется на катушки.

Столько ГВН, что без ГВН ни ГВН cheesy.gif
JEGER909
QUOTE(Кисса @ Dec 24 2013, 20:04)
По западной электроннике я столкнулся с тем, что у них нет пломб нигде-это во первых-во вторых гарантия не снимается, если даже ты вскрыл блок и посмотрел туда.  Лишь бы не было технического вмешательства  в электросхему. smile.gif

Хвранцам пофиг,а наши как на вскрытие среагируют 14.gif Наверное даже молчат о том что гарантийные компоненты меняются на месте,то есть выдается новый взамен старого,когечно если есть в наличии cheesy.gif
otkopaev
QUOTE(JEGER909 @ Dec 24 2013, 20:23)
Хвранцам пофиг,а наши как на вскрытие среагируют 14.gif  Наверное даже молчат о том что гарантийные компоненты меняются на месте,то есть выдается новый взамен старого,когечно если есть в наличии cheesy.gif

Дык они наклейками винты заклеивают!
Саулюс, с Рождеством biggrin.gif
ferner
QUOTE(Кисса @ Dec 24 2013, 20:04)
...гарантия не снимается, если даже ты вскрыл блок и посмотрел туда.  Лишь бы не было технического вмешательства  в электросхему. smile.gif

QUOTE(Viking V @ Dec 24 2013, 20:10)
У пиндосов также.

А наши мужики-то не знают!
У приятеля был негативный опыт с мясорубкой Мулинекс (тоже Франция, кстати) - купл, три месяца использования - перестала работать. Решил вскрыть, посмотреть, может что-то своими руками сделать можно, типа проводок внутри отпаялся. Вскрыл (там хитрые саморезы, но у него бита нужной конфигурации нашлась), посмотрел - все провода на месте. Собрал назад, понес в мастерскую. В гарантийном ремонте отказали - мастер (или приемщик) увидел свежие следы на саморезах. Мол: вскрывали, все - гарантии нет.
Я отправлял блок в ремонт два года назад, получил назад - на обратной стороне углубления под саморезы сверху заклеены круглыми стикерами с логотипом ХР.
_______
И с кого спросить, я вас спрашиваю? Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу... (с)Виктор Черномырдин
smile.gif
kolanattt
QUOTE(ferner @ Dec 24 2013, 20:32)
Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу...  smile.gif

lol.gif lol.gif
владмир
QUOTE(kolanattt @ Dec 24 2013, 20:39)
lol.gif  lol.gif

Хорошо сказано про наших горе диллеров. facepalm.gif cheesy.gif
Viking V
QUOTE(ferner @ Dec 24 2013, 19:32)

Я отправлял блок в ремонт два года назад, получил назад - на обратной стороне углубления под саморезы сверху заклеены круглыми стикерами с логотипом ХР.
_______
И с кого спросить, я вас спрашиваю? Эти там, те тут, а тех до сих пор никто ни разу... (с)Виктор Черномырдин
smile.gif


Представляю с каким видом францы стикеры клеили. cheesy.gif
JEGER909
QUOTE(otkopaev @ Dec 24 2013, 20:30)
Дык они наклейками винты заклеивают!
Саулюс, с Рождеством  biggrin.gif

Спасибо Алексей smile.gif
ferner
QUOTE(Viking V @ Dec 24 2013, 21:19)
Представляю с каким  видом францы стикеры клеили. cheesy.gif

Нет, то мне в Москве ремонтировалиsmile.gif.
Chal
На моем блоке никаких наклеек с логотипами нет. Хотя покупал через форум у представителя "Металапошука", т.е. вроде как официалов. И по базе при этом номер прибора не бьется. Чудеса какие-то... ddd.gif
MS
QUOTE(JEGER909 @ Dec 24 2013, 21:33)
Спасибо Алексей smile.gif

Саулюс, к тому же вторник сегодня... image046.gif
QUOTE(ferner @ Dec 24 2013, 21:36)
Нет, то мне в Москве ремонтировалиsmile.gif.

Игорь, стикер белый и красный логотип?
Tata
QUOTE(Chal @ Dec 24 2013, 20:47)
На моем блоке никаких наклеек с логотипами нет. Хотя покупал через форум у представителя "Металапошука", т.е. вроде как официалов. И по базе при этом номер прибора не бьется. Чудеса какие-то...  ddd.gif

Может не то проверяли, я поначалу тоже думал, что левый купил.
Chal
QUOTE(Tata @ Dec 24 2013, 22:08)
Может не то проверяли, я поначалу тоже думал, что левый купил.


Я проверил все возможные варианты из списка.
JEGER909
QUOTE(Viking V @ Dec 24 2013, 20:10)
У пиндосов также.

А причем здесь Америкосы? rolleyes.gif
mih@ник
QUOTE(MS @ Dec 24 2013, 12:47)
QUOTE(mih@ник @ Dec 24 2013, 13:54)
Теркины все металлы это не Деусовские дискрим в ноль. Из за этого вполне может быть такое. Ну кроме варианта который вам вчера подсказали.

QUOTE(JEGER909 @ Dec 23 2013, 19:23)
Чем раньше вы поймёте и перестанете сравнивать с Теркой,тем быстрей найдёте общий язык с деусом. У Деуса нету дискрима,как с Теркой было,есть меняемая озвучка железного канала smile.gif

Вы видимо не поняли о чем речь. Мерять в данном случае как и вообще все Деусом - будет не верно. Дискрим есть.
ferner
QUOTE(MS @ Dec 24 2013, 22:05)
Игорь, стикер белый и красный логотип?

Так точно!
Вот:
user posted image
MS
QUOTE(ferner @ Dec 25 2013, 01:43)
Так точно!
Вот:
user posted image

Ух, это еще первая модификация, на магнитном креплении! Что францев не устроило, что отказались? На удешевление пошли поди...
сендж
Я свой то_же по базе проверял, пищут контрафактный, забил на это, главное работает и не плохо, кстати ,гарантийка тоже разными по цвету ручками заполнена.
Krap
Все, сменил прошу 2 на 3.2. Спасибо Саулюсу за дистрибутив и инструкцию. Язык на новой проше правда английский оказался, хотя прибор был куплен один из первых у Рифа в Москве?
Chal
QUOTE(Krap @ Dec 25 2013, 22:49)
Все, сменил прошу 2 на 3.2. Спасибо Саулюсу за дистрибутив и инструкцию. Язык на новой проше правда английский оказался, хотя прибор был куплен один из первых у Рифа в Москве?


Т.е. изначально у вас была прошивка 2.0 русская?
Напишите, плиз, как вы перепрошивались. У меня как раз задача перепрошиться с 2.0 русской на 3.2 английскую.
Drag46
QUOTE(MS @ Dec 25 2013, 18:47)
Ух, это еще первая модификация, на магнитном креплении! Что францев не устроило, что отказались? На удешевление пошли поди...

Блоки терялись,вот и переделали,надежнее стало smile.gif
Krap
QUOTE(Chal @ Dec 25 2013, 23:50)
Т.е. изначально у вас была прошивка 2.0 русская?
Напишите, плиз, как вы перепрошивались. У меня как раз задача перепрошиться с 2.0 русской на 3.2 английскую.


Нет. Деус был куплен в 2010 в Москве с прошей 1.2. Потом как только вышла 2 прошивка, первый владелец прибора сразу же ее установил. 2.0 русской тогда еще не было, она позже появилась. Сегодня обновляя прошивку 2.0 на 3.2, думал получиться с 2.0 английской автоматом перешиться на 3.2 русскую, так как прибор куплен у официала в России, и язык в новой прошивке ( как я понял покурив ветку) зависит от территориального признака. Да и русский перевод в 3.2 по-моему не такой корявый как 2.0. На фига Вам 3.2 английская?
Chal
QUOTE(Krap @ Dec 26 2013, 00:14)
Нет. Деус был куплен в 2010 в Москве с прошей 1.2. Потом как только вышла 2 прошивка, первый владелец прибора сразу же ее установил. 2.0 русской тогда еще не было, она позже появилась. Сегодня обновляя прошивку 2.0 на 3.2, думал получиться с 2.0 английской автоматом перешиться на 3.2 русскую, так как прибор куплен у официала в России, и язык в новой прошивке ( как я понял покурив ветку) зависит от территориального признака. Да и русский перевод в 3.2 по-моему не такой корявый как  2.0. На фига Вам 3.2 английская?


Понятно, спасибо.
Английский мне привычнее и комфортнее, в МД и в технике вообще.
ferner
QUOTE(Drag46 @ Dec 26 2013, 00:02)
Блоки терялись,вот и переделали,надежнее стало smile.gif

Темляк решает проблему

QUOTE(Chal @ Dec 26 2013, 00:24)
Понятно, спасибо.
Английский мне привычнее и комфортнее, в МД и в технике вообще.

Аналогично... было применительно к 2.0. Теперь, говоря о 3.2 этого сказать не могу, перевод хорошо сделан.
Drag46

можно про темляк подробнее? у меня на всех ножах кстати висит
JEGER909
QUOTE(Drag46 @ Dec 26 2013, 00:50)
можно про темляк подробнее? у меня на всех ножах кстати висит

Тюнинг для моделей с магнитом,примерно вот такой:
user posted image

user posted image

user posted image
ferner
QUOTE(Drag46 @ Dec 26 2013, 00:50)
можно про темляк подробнее? у меня на всех ножах кстати висит

Drag46 и JEGER909, у меня темляк то ли от фотика, то ли от портативной видеокамеры Кодак.
user posted image
Делаю петлю:
user posted image
Накидываю на штангу:
user posted image
Даже если блок соскочит с магнита - не потеряется:
user posted image
MS
QUOTE(ferner @ Dec 26 2013, 00:36)
Аналогично... было применительно к 2.0. Теперь, говоря о 3.2 этого сказать не могу, перевод хорошо сделан.

Игорь, непосредственно перевод выполнен вполне хорошо, но длины слов не подобраны, это я про названия программ прежде всего - длинные названия не вмещаются, экран нагромождается. Ну это так, каприз, не более smile.gif
Ну и без провокаций в переводе не обошлось: как можно работать с годографом/вектографом (хз как правильно), когда справа внизу экрана светит "Отпуск", а отпуска в этом году не было и в первой половине следующего не светит? 13.gif Или это призыв - хозяин, бери отпуск, да поехали копать на пару недель lol.gif
grigorie
В качестве " темляка " подойдёт любой шнурок от мобилки на шею и далее по тексту fernerА....
ferner
QUOTE(MS @ Dec 26 2013, 11:19)
...но длины слов не подобраны, это я про названия программ прежде всего - длинные названия не вмещаются, экран нагромождается. Ну это так, каприз, не более smile.gif
Ну и без провокаций в переводе не обошлось: как можно работать с годографом/вектографом (хз как правильно), когда справа внизу экрана светит "Отпуск", а отпуска в этом году не было и в первой половине следующего не светит? 13.gif Или это призыв - хозяин, бери отпуск, да поехали копать на пару недель  lol.gif

Посмотрел сейчас специально: не влезает Деус быстро (половинка буквы "о" не влезла) и Мокрый пляж (половинка буквы "ж" не влезла). Так что тут мне кажется, проблем нет.
По отпуску согласен smile.gif , НО! Это наверное единственное что непонятно. Но предполагаю, что те, кто пользуется вектографом, понимают его значение.
Да, и не все буквы есть в алфавите, когда программы обзываешь.
Но как бы то ни было, 3.2 в переводе гораздо лучше, лично у меня и мысли не возникает теперь о возможности перехода на прошивку с латиницей.
антара
QUOTE(ferner @ Dec 26 2013, 11:50)
Посмотрел сейчас специально: не влезает Деус быстро (половинка буквы "о" не влезла) и Мокрый пляж (половинка буквы "ж" не влезла). Так что тут мне кажется, проблем нет.
По отпуску согласен smile.gif , НО! Это наверное единственное что непонятно. Но предполагаю, что те, кто пользуется вектографом, понимают его значение.
Да, и не все буквы есть в алфавите, когда программы обзываешь.
Но как бы то ни было, 3.2 в переводе гораздо лучше, лично у меня и мысли не возникает теперь о возможности перехода на прошивку с латиницей.

Так отпуск это же значение грунта, выставленное вами.
MS
QUOTE(антара @ Dec 26 2013, 12:54)
Так отпуск это же значение грунта, выставленное вами.

Интересно как в оригинале высвечивается. Владельцы англодеусов, отзовитесь пожалуйста.
JEGER909
QUOTE(MS @ Dec 26 2013, 13:36)
Интересно как в оригинале высвечивается. Владельцы англодеусов, отзовитесь пожалуйста.

Не совсем понял какая надпись вас интересует.
ferner
QUOTE(JEGER909 @ Dec 26 2013, 15:12)
Не совсем понял какая надпись вас интересует.

В правом нижнем углу экрана вектографа:
user posted image
irreal
Коллеги, подскажите, как сделать сброс к заводским настройкам?
Нашел только , как каждую программу в отдельности сбросить.
ferner
QUOTE(irreal @ Dec 26 2013, 15:32)
Коллеги, подскажите, как сделать сброс  к заводским настройкам?
Нашел только , как каждую программу в  отдельности сбросить.

Или каждую программу по отдельности или перепрошиться, тогда все разом.

У Юры на соседнем ресурсе украл. Поролонки для наушников Деуса. Заказывайте, пока зимаsmile.gif
kolanattt
Етитская богомышь!...
http://www.buyincoins.ru/item/48.html 17.gif cheesy.gif
ferner
QUOTE(kolanattt @ Dec 26 2013, 15:55)
Етитская богомышь!...
http://www.buyincoins.ru/item/48.html  17.gif  cheesy.gif

Олег, тоже увидел? smile.gif
Там еще есть пара вариаций. Только они "out of stock".
JEGER909
QUOTE(MS @ Dec 26 2013, 13:36)
Интересно как в оригинале высвечивается. Владельцы англодеусов, отзовитесь пожалуйста.

Пожалуйста
user posted image
scandijinior
QUOTE(JEGER909 @ Dec 26 2013, 16:18)
Пожалуйста



И оба перевода не правильные...т.е. не отражают смысла...прикольно.. wink.gif

MS
QUOTE(scandijinior @ Dec 26 2013, 16:38)
И оба перевода не правильные...т.е. не отражают смысла...прикольно.. wink.gif

Французы переводили, простительно. Правильно будет exit или выход по-русски, ведь нажимая подсвеченную кнопку мы покидаем режим "вектогодографа".
scandijinior
QUOTE(MS @ Dec 26 2013, 16:59)
Французы переводили, простительно. Правильно будет exit или выход по-русски, ведь нажимая подсвеченную кнопку мы покидаем режим "вектогодографа".


С какого перепуга...
Надпись относится к "жирной" линии.. 14.gif

Только лучше сами разбирайтесь..что я буду вмешиваться...модерация тута строгая...а я на флуд сорвусь.. cheesy.gif
MS
QUOTE(scandijinior @ Dec 26 2013, 17:12)
С какого перепуга...
Надпись относится к "жирной" линии.. 14.gif

Только лучше сами разбирайтесь..что я буду вмешиваться...модерация тута строгая...а я на флуд сорвусь.. cheesy.gif

За перевод одного слова не заругают wink.gif Ключевое слово одного. Ждемс smile.gif
антара
QUOTE(scandijinior @ Dec 26 2013, 17:12)
С какого перепуга...
Надпись относится к "жирной" линии.. 14.gif

Только лучше сами разбирайтесь..что я буду вмешиваться...модерация тута строгая...а я на флуд сорвусь.. cheesy.gif

А почему неправильно, отпуск в принципе подходит, можно было занижение от реального. Да и какая разница как названо, наверно все понимают, что это.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.