Подскажите, кто знает, как можно перевести надпись

Ну это наверное к любителям исламской "графити"..

Сверху две тамги мне видятся,а внизу мне кажется надпись на согдийском. Я попробую перевести,если ктото сделает это раньше буду рад)

Не знаю насчёт согдийского, но год указан конкретно: 1950-й, или, если угодно, 1328-й от Хиджры.
Что там наши в 50-м могли в египтиях и прочих обезьяниях делать? Асуанскую плотину, небось - вот оттуда и сувенир.