"Божественные гимны преподобного Симеона, нового богослова". Первое издание, типография И. И. Иванова, Свято-Троицкая Сергиева Лавра. Оригинал, 1917 года. Оригинальный переплет периода издания, есть пометки, дарственная надпись, печати. Как я понял подарок одного священнослужителя другому, изначально книга была в г. Егорьевск, надпись датирована 1970 гг., не думаю что подобная "пикантная" история скорее её портит, лишь дополняет тем, что книга с историей, и реально "намоленная". Хороший экземпляр в коллекцию. Из потерь, к сожалению только утрата двух листов, страниц 247-248, 249-250. Бонусом к книге отдам шелковую закладку бывшего владельца, игумена Тихона, которая посвящена 20 лет ЦАК Московской Духовной академии и датирована 1970 годом. Книга крепкая, не разваливается, предложений в сети очень немного, цены намного выше.
Гимны преподобного Симеона Нового Богослова (X-XI вв.), одного их самых глубоких и оригинальных византийских мыслителей, великого поэта и мистика, хорошо известны русскому читателю в прозаическом переводе иеромонаха Пантелеймона (Успенского), впервые опубликованного в 1917 г. Настоящий поэтический перевод избранных гимнов выполнен еп. Иларионом (Алфеевым), современным знаменитым богословом и патрологом, автором целого ряда монографий по патристике и переводов творений св. Отцов с греческого и сирийского языков. Русскому читателю предоставляется возможность узнать преп. Симеона как одного из величайших христианских поэтов, чье творчество не имеет аналогов в мировой литературе.
