Давно это было, еще в СССР в 80-х. Приходилось работать с заполнением определенных документов, любые выявленные ошибки заполнения которых очень жестоко карались. Когда я молодой пришел, начальник сразу сказал, что документы заполнять исключительно чернилами на водной основе (перьевыми ручками), а не шариковыми стержнями. На вопрос молодого почему, мне была прочитана лекция (как выясняется, которую помню до сих пор
) о том, что он думает обо мне и моих родственниках, и что от таких как я молодых censoredов и страдает весь коллектив. Ну и в заключении он сказал, что все, что написано перьевой ручкой без проблем и последствий всегда возможно удалить и рассказал каким способом.
Рецепт удаления ошибки написания (в расчетах или ошибочной записи), сделанной чернилами перьевой ручкой на удивление оказался очень скорым и простым.
Берется столовая ложка (+/-) хлорки (исключительно белой, не старой желтой). Хлорка засыпается в небольшую (исходя из объема) герметично закрывающуюся стеклянную емкость и заливается чистой водой. Уровень воды должен быть на 1 см выше уровня хлорки в емкости. Хлорка и вода в емкости очень тщательноооо перемешивается. Емкость закрывается и убирается на отстой. Нужно ждать, когда хлорка вся осядет и над ней опять будет около 1 см прозрачной как слеза (но уже пропитанной хлоркой) воды. После этого, аккуратно, не взбалтывая, ватный тампон на палочке пропитывается этой водичкой (но чтобы не капала). Аккуратно, постепенно, пропитанным ватным тампоном, буква за буквой удаляем ошибочную запись, сделанную перьевой ручкой. Тампоны периодически меняем. Не трем, просто тампоном проходимся, как бы обмакивая, по каждой букве. Следов удаления записи на белой бумаге не остается.
Тут же сказать не могу, но точно знаю что типографскую краску хлорный раствор не влияет, главное не перемудрить с концентрацией хлорки (чтобы бумагу хлорка не съела).
Возможно этот метод и Вам поможет, т.к внешне и по времени запись сделана перьевой ручкой.
Но советую, для начала, "набить руку" на старых открытках с записями сделанными чернилами на водной основе.
Пропорции воды и хлорки выбираете сами, исходя из пробных результатов. Объем текста у Вас не большой. Текст "не продавленный".
Во всех случаях решение за Вами, убирать запись или оставить как есть.
О подобных и других способах удаления записей можно прочитать тут.
https://knaschool50.ru/prochee/kak-vyvesti-...-bez-sleda.html