Из песни слов не выкинуть, расскажу случай:
Учился я в некоем вполне интернациональном городе, где были студенты не только с союзных республик, но и со всего мира. Понятно, что различий в наречиях длинных и голенастых черно-сизоватых негров от негров коренастых и коричневых я не различал, но вот некоторые выражения или хотя бы слова на наречиях союзных республик как-то запомнились.
Или почти запомнились. Перепутать "кунак" и "кутак" я не мог, но вот с молдовским однажды таки приключился казус
Дело было на каникулах, я был дома, молод, сексуально активен и, как обычно на танцах - во хмелю и готовности к любым приключениям. Возраст, так сказать. - И мне приглянулась молодая девица, собственно, даже не она, а ее сестра, красивая гончая, но эта была рядом и танцы уже закончились и желательно было с кем то определяться на ночлег. Собственно, я потратил вечер, девица, интересующая меня куда то срулила, а под боком была, в общем то, неплохая, спокойная девчёнка, которой я наплёл то, что должен был наплести ее гончей сестре.
Мы пришли на квартиру, и шло как-то всё вяло. Я понимаю, что мы могли сойтись и от скуки, сыграть в любовь, так сказать, но получилось так, что мы уже перешли какую - то черту, отделяющую нас от влечения и секса. Мне было как-то жалко её, поскольку я её зачем-то увлёк, а теперь вот охладел.
И в этом усталом, разочарованном в себе состоянии я проник в её квартиру, где увидел её сестру, которая была уже здесь с каким-то перцем.
Как вы все могли убедиться, даже по фото я могу с малой долей погрешности определить национальность - и я увидел, что передо мной находится молодой молдаванин. Молдаване - большей частью красивые парни с влажными глазами и чувственными линиями лица, их речь, (точнее акцент) своеобразно певуча и, безусловно, трогает сердца большинства женщин.
Я знаю и ещё один молдавский секрет: не раз, в разговоре с молдаванами я слышал, что для них не бывает некрасивых женщин, молдаванин обладает такой убеждённостью, порой наивной, но искренней, что "некрасивых женщин не бывает"!
( Я до сих пор, порой, укоряю себя, что не смог принять этой правды жизни)
Мы сидели за столом и пили какой-то алкоголь и я сильно был не уверен, что это алкоголь принёс с собой молдаванин. Если бы мы встретились на улице и я был бы один, без моей новой знакомой Тани, то по любому раскладу я должен был поступать совсем не так, как сейчас.
Я знал, что молдаване халтурят где-то на окраине и часть наших поношенных периферийных куртизанок прочно прописалась в их времянках - да, мамалыга, домашнее вино и работа на чистом воздухе, вкупе с кудрями, мягким акцентом и, вероятно, прочной кукурузиной сводило их с ума.
Теперь отросток этого молдавского спрута запустил свой щупалец уже в центр города и по идее и по понятиям, его надо было рубить.
Но как это сделать в тихих девичьих опочивальнях, с их маманькой за стеной..Да как предьявить, когда к плечу льнёт Танюшка, уже совсем и снова не интересная мне на фоне её гончей сестрёнки.
Или просто тихо досидеть за столом, пригасить свет и начать тихий, вороватый блуд по разным углам, слушая, как молдаванин попиливает гончую?
Вообще, после двух ночи я всегда хотел спать. Я не мог никого выгуливать до рассвета и до женского изнеможения и податливости, даже если я желал эту девушку. А тут уже шёл третий час и Тани мне не хотелось, как не хотелось портить и гончей и всем настоение. И молдаванин был хороший парень.
Я уже понимал, что не стоит им и мешать, меня гнетало ещё и то, что я чем то обнадёжил Таню: если бы не сестра, мы бы без особой страсти перепихнулись и тихо заснули в обьятиях друг друга.
Если бы я выцепил молдавана на танцах, на выходе, то тоже все было бы по другому. НО...если бы у бабушки были усы - то она была бы дедушкой...словом, все не сложилось. Я нашёл в себе силы подняться и попрощаться. Таня, гончая и молдованин проводили меня до двери и пожимая на прощание ему руку, я решил сделать ему приятное и пожелать спокойной ночи. И я сказал - Дутем полэ! и сжал ему руку.
В глазах молдаванина проскользнуло недоумение, но я уверенно и твердо, с улыбкой, взглянул в глаза счастливцу. Он смешался. Я несколько покровительственно тронул его за плечо и вышел.
И лишь перед тем, как заснуть дома, в своей постели, я вдруг осознал, что перепутал выражения, и желая сделать приятное парню и пожелать ему спокойной ночи, я должен был сказать: нахтэ бунэ..
Вот такая была история. Спасибо за возможность вспомнить далёкую молодость!