Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


103 страниц « < 90 91 92 93 94 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Хокку и Танка кладоискателей, Стихи кладоискателей в Японском стиле

hittwow
post May 31 2017, 21:34
Создана #1821


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 1,182
Зарегистрирован: 7-November 12
Пользователь №: 49,054


Пол: мужской

Репутация: 200 кг
-----XXXXX


Мой ловец стрекоз

О, как же далеко ты

Нынче забежал.

Тиё-ни или Тиё из Када. Автор хайку, которое вы прочитали выше. Одно из самых знаменитых стихотворений японской поэтессы.
Казалось бы ничем не примечательно, если не знать, что этот стих был написан ей на смерть своего маленького сына. Зная это, стихотворение для читателя совершенно по-другому раскрывает чувства поэтессы, всю печаль и боль матери, потерявшей ребенка.

Перевод стихотворения я взял из Алмазной колесницы Б. Акунина.
Поместил как образец к чему стремиться. Просто произвело огромное впечатление.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Argus
post May 31 2017, 21:56
Создана #1822


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 19,339
Зарегистрирован: 28-May 09
Из: Сургут
Пользователь №: 10,145
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 864 кг
-----XXXXX


QUOTE(hittwow @ May 31 2017, 21:34)
....
Перевод стихотворения я взял из Алмазной колесницы Б. Акунина.
Поместил как образец к чему стремиться. Просто произвело огромное впечатление.

Спасибо.
---

Сяду на берег
Екатерины пятак
Согреет ладонь

Сообщение отредактировано Argus: Jun 1 2017, 18:19
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

hittwow
post May 31 2017, 22:33
Создана #1823


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 1,182
Зарегистрирован: 7-November 12
Пользователь №: 49,054


Пол: мужской

Репутация: 200 кг
-----XXXXX


Искалечу великое произведение:
Мой ловец фарта
В далекое урочище ты
Нынче забежал.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jun 1 2017, 15:27
Создана #1824


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Старо урочище.
Где деревня стояла,
Гуляет ветер.

Сам разрушался,
Заполняя пустоты,
Вином и виной.

Вроде бы и спит
Кот под щебет воробья,
Но глаз не сводит.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:02


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jun 12 2017, 09:20
Создана #1825


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Внезапный порыв.
Пронесся ветер и стих.
Как и не было.

Дорога домой.
Любовался закатом.
Пришел под утро.

Туман на заре.
Глухой звон погремушки
На шее быка.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:03


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Нинука
post Jun 14 2017, 14:19
Создана #1826


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 6,935
Зарегистрирован: 13-February 10
Из: Москва, ЗелАО
Пользователь №: 15,343


Металлоискатель:
Пол: женский

Репутация: 549 кг
-----XXXXX



Смеялся сильно я
проделкам обезьянок...
И всё-равно продрог.


Монеты с барахолки -
и те помельче стали...
То старость?



--------------------
дайте мне цель, и я переверну землю...на штык.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jun 17 2017, 06:22
Создана #1827


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Сокровенное
Перебираю в уме.
Словно монеты.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 16:23


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

zemelia
post Jun 17 2017, 11:04
Создана #1828


Постоянный
****

Группа: Забанены
Сообщений: 365
Зарегистрирован: 24-May 17
Пользователь №: 2,363,703


Пол: мужской

Репутация: 60 кг
-----XXX--


Шурфил по советам
И через империю и домонгол
Дошел до скребков неолита.
Увлекся.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jun 23 2017, 15:47
Создана #1829


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Прохладная тень,
Бегущей темной тучи,
Накрыла меня.

Повсюду они -
Цветы без названия -
Мерещатся мне. biggrin.gif Андрею (Argus)

Старое урочище.

Пасмурным утром
Ждут заросли крапивы:
-Возвращайся уж...! cheesy.gif

Раннее утро.
Зарядивший дождище
Сбивает пыльцу. lupsk.gif

Закончился дождь.
Сдувает с листвы капли
Северный ветер.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 2 2019, 12:40


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Argus
post Jun 27 2017, 12:23
Создана #1830


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 19,339
Зарегистрирован: 28-May 09
Из: Сургут
Пользователь №: 10,145
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 864 кг
-----XXXXX


Нет пути назад.
Расстрел через повешенье.
Молчание ягнят.

Предатель-дождь
Луна как про сти тутка
И ветер сутенер

Копать не буду
Нетронутым оставлю
Культурный слой

За руль и в путь
Ни капли сожаленья
Другой поднимет клад

Сообщение отредактировано Argus: Jun 27 2017, 15:17
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jun 27 2017, 13:39
Создана #1831


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Моросящий дождь.
Сквозняк донес аромат
Цветов жасмина.

Треск огня в печи.
В такт по крыше топчется
Неугомонный дождь.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:04


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Саманец
post Jul 1 2017, 06:25
Создана #1832


Бывалый
***

Группа: Забанены
Сообщений: 156
Зарегистрирован: 4-March 17
Из: Север Южного Урала .
Пользователь №: 2,360,152


Пол: мужской

Репутация: 132 кг
-----XXXXX


QUOTE(Argus @ May 7 2017, 22:56)
Горсть батареек
Так невовремя севших
В реку бросаю

Горстью дирхемы
21-го века
Возьму в банкомате


Горсть батареек
Не вовремя склеивших ласты
В реку не брошу.

Вечный покой им
с собратьями я обеспечу .


--------------------
Он же Billi Bonus . Репа 360 .
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jul 15 2017, 08:03
Создана #1833


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Шевелит память.
Проникший солнечный луч
В чердачной пыли.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 21 2018, 11:22


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Argus
post Jul 16 2017, 02:22
Создана #1834


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 19,339
Зарегистрирован: 28-May 09
Из: Сургут
Пользователь №: 10,145
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 864 кг
-----XXXXX



Понять сознаньем
Цену клада трудно нам.
Ничто не вечно.

Сообщение отредактировано Argus: Jul 16 2017, 10:27
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jul 16 2017, 07:54
Создана #1835


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Уже не спешу.
Промок и про все забыл,
Стоя под дождем.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:05


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Argus
post Jul 17 2017, 00:03
Создана #1836


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 19,339
Зарегистрирован: 28-May 09
Из: Сургут
Пользователь №: 10,145
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 864 кг
-----XXXXX



Я парус подниму
Лицо подставлю ветру
Будь что будет



Сообщение отредактировано Argus: Jul 17 2017, 07:11
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jul 17 2017, 12:26
Создана #1837


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Летняя гроза.
Под листом подсолнуха
Бабочка скрылась.

Гуляет ветер.
До горизонта волна
По ковыль-траве.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 16:24


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jul 22 2017, 09:03
Создана #1838


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Утро. Моросит.
Свежо и тихо, тихо.
А вдали просвет.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:06


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Argus
post Jul 28 2017, 21:18
Создана #1839


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 19,339
Зарегистрирован: 28-May 09
Из: Сургут
Пользователь №: 10,145
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 864 кг
-----XXXXX


Предают тихо
От боли кричит душа
А крысы молчат

Не воют волки
Кровью вампиры сыты
Счастья осколки

Дайте напиться
Кровью порезанных ран
Бушуй Тром-Аган


Сообщение отредактировано Argus: Jul 29 2017, 00:02
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Nezhdali
post Jul 28 2017, 23:53
Создана #1840


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 4,147
Зарегистрирован: 23-May 14
Из: Парма
Пользователь №: 69,355


Металлоискатель: x-terra 305
Пол: мужской

Репутация: 173 кг
-----XXXXX


Рано. На заре.
С ветки спорхнула птица,
Сорвались капли.

Березовый лист
В парном тумане бани,
На белой спине.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 14:07


--------------------
Пой, скворушка, гори, моя лучина,
Свети, звезда, над путником в степи. Алексей Домнин
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

103 страниц « < 90 91 92 93 94 > » 
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2025 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 20th May 2025 - 20:46
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru