Хокку и Танка кладоискателей, Стихи кладоискателей в Японском стиле

[Argus]

Жара не тоска
Не ломит костей жара
Не терзает мозг

[Nezhdali]

Не терзает мозг
Задушевный разговор
за большим столом.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Mar 2 2018, 12:13

[Argus]

За большим столом
Лучше не щелкать... ничем
Велик круг друзей

[Nezhdali]

Велик круг друзей
Коли прёт все разом
Коль удача рядом

[Argus]

Коль удача рядом
Не спеши удивляться
А может подвох?

[Nezhdali]

А может подвох?
Насторожился Штирлиц
Унося ноги

[Argus]

Унося ноги
Меч не забудь, самурай
И кредитку

[Nezhdali]

Кредитка, деньги
Самураю наплевать
Меч другое дело

[Argus]

Теперь катана
Продолжение руки
Воина судьба.


Сообщение отредактировано Argus: Sep 27 2016, 18:17

[Nezhdali]

Сопливый пацан.
С горящими глазами.
Вытер об меня.

Всё так и не так.
Мысли, слова, поступки.
В природе ясность.

И забыть бы всё.
Пожить на чёрной скале
Таёжной реки.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Mar 2 2018, 12:15

[Argus]

Таежной реки
Черный ревущий поток
Не испугает

[Nezhdali]

Не испугает
Ночь в лесу или в поле.
А околдует.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 16:54

[Argus]

Сарматов тропу
Видит при полной луне
Черный копатель


Сообщение отредактировано Argus: Jul 18 2016, 20:25

[And_Ros]

Сарматов тропу
Видит при полной луне
Черный копатель

Черный копатель
На черном континенте
Легален ночью)


Ветер об меня
Обтерся как о тряпку.
Был прав синоптик

[Argus]

Был прав синоптик
Надо было брать зонтик
И все нипочем!

[Argus]

Прошу тебя. друг.
Сколько ножей в спине у меня
Посчитай

[Nezhdali]

Раны и шрамы.
Кровоточат и ноют.
И нет им числа.

Сообщение отредактировано Nezhdali: Jan 20 2018, 16:54

[Нинука]

Ребят, простите, но мне не нравится то, чем заполнены последние страницы этой Темы.

Это ничуть не похоже, даже близко, на японскую краткость и красочность!

Кто из вас читал хоть первоисточники? В переводе, конечно?

У меня, даже скудный перевод японской поэзии, вызывает восторг перед этими нетленками.

"Из сердцевины пиона
медленно выползает пчела.
О! С какой неохотой!"
(не дословно)

А вы что тут пИшите? Каждое хокку/танка должно быть выстрадано, каждое слово и запятая не должны резать слух и картинку событий, они должны занимать своё место и усиливать общее впечатление

Я не знаю, как это точно объяснить, но такие перлы, как вот, примерно,

"Солнце взошло,
я рад погоде.
Машу клюшкой..." я тут могу сотню накидать...
Но это ведь явно не то!!!
Читать не интересно, в душЕ ничего не происходит...
...

Вот из эпиграфов к повести Стругацких "Улитка на склоне":

"Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!"
Исса, сын крестьянина

А?
Сколько цветных образов единовременно возникает, сколько движений!
Никакой статики!
А, если и дальше мыслю отпустить, до и до "незримых высот" можно долететь от этих стихов!

Я это к чему.
Мне самой интересно писать в этом стиле. Много всякого в голову приходит...

Но вот написать что-то истинно всеобъемлющее в трёх строчках не получается...

Спасибо Андрею, тс, что могу в этой теме поупражняться, но прошу его быть более жёстким к себе и к участникам темы...
С уважением.

[Argus]

Да. к сожаленью
Здесь нет поэтов, Нина
Как можем пишем.


А насчет того. что лучше меньше. да лучше. согласен.

[And_Ros]

"Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!"
Исса, сын крестьянина

Здравствуйте уважаемая Нинука.Согласен с Вами насчет того что не все стихи достойны прочтения и их стоит выкладывать,но не согласен в остальном.
Стих про улитку и другие подобные это шедевры,классика(и их кстати вообще очень мало).Но даже у великих поэтов были посредственные стихи.Я их за это не виню,даже хотя бы из-за того что среди сотни обыденных рожден один вечный
Да и если брать каноны.Например с помощью 17 слогов очень сложно насытить стих должной энергией.
С уважением.

***

Пять пальцев на руке-
Чтобы посчитать друзей
Вполне хватает.


Рисует время
На лицах морщин узор,
Но дарит шанс душе!