Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


7 страниц « < 2 3 4 5 6 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Справочник по Деусу, Совместными усилиями переводим книгу

Копоподвох
post Dec 25 2014, 13:37
Создана #61


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Ежли есть продолжение , просьба кинуть на почту wink.gif


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Dec 25 2014, 13:43
Создана #62


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Пока мало. Подождите с неделю-полторы.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Dec 26 2014, 11:55
Создана #63


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Оки!


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Otto Grunberg
post Jan 23 2015, 14:53
Создана #64


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 23-January 15
Пользователь №: 2,328,050


Металлоискатель: Deus XP
Пол: мужской

Репутация: 2 кг
-----X----


Эммм.. а можно заполучить английский вариант? Есть знакомая переводчица. Сбросьте в личку пожалуйста или на почту. Постараюсь помочь.

Сообщение отредактировано Otto Grunberg: Jan 23 2015, 14:54
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

SanychSin
post Jan 23 2015, 20:02
Создана #65


Постоянный
****

Группа: Забанены
Сообщений: 207
Зарегистрирован: 7-April 13
Из: Ростовская область
Пользователь №: 55,057


Пол: мужской

Репутация: 54 кг
-----XXX--


QUOTE(Otto Grunberg @ Jan 23 2015, 15:53)
Эммм.. а можно заполучить английский вариант? Есть знакомая переводчица. Сбросьте в личку пожалуйста или на почту. Постараюсь помочь.


1. По Вашей просьбе - обратитесь к уважаемому smile.gif JEGER909.

2. Основная проблема – 17.gif знание терминологии Деус и поиска.
Но, если Ваша знакомая переводчица не знает терминологию, то это поправимо, в Теме о Деус, есть много Гуру и Волшебников в познании Деус, да и для ferner, который является Координатором перевода, будет гораздо проще.
Согласитесь, гораздо проще в канву, сделанную переводчицей, внести изменения в терминологии.

P.s. Обязательно обратитесь к ferner – он подскажет, 17.gif как необходимо оформить перевод.

Удачи Вам и переводчице. smile.gif

Добавлю, часть книги уже переведена, а ferner отправит Вам то, что не распределено между форумчанами или зависло.

Сообщение отредактировано SanychSin: Jan 24 2015, 00:15


--------------------
«По природе своей, всё запутанное тяготеет к ясности, а всё тёмное к свету». Стефан Цвейг.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Jan 23 2015, 20:11
Создана #66


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Ага. Коллеги, шлите мне в личку свои email, чтобы я файлики мог послать.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Otto Grunberg
post Jan 26 2015, 18:21
Создана #67


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 23-January 15
Пользователь №: 2,328,050


Металлоискатель: Deus XP
Пол: мужской

Репутация: 2 кг
-----X----


QUOTE(ferner @ Jan 23 2015, 20:11)
Ага. Коллеги, шлите мне в личку свои email, чтобы я файлики мог послать.


На Виолити появилась такая же тема, там 87 страниц перевели. Может мы даже об одном и том же говорим? Версия в ПДФ со сканами у меня есть. Какие главы нужно переводить? Книжка написана человеческим языком в принципе, только технические термины могут быть специфичны в переводе. Ну там поправим, конечно. Сообщите, с какой главой нужно поработать, дабы не получилось, что все карпят над одним и тем же. Если что, бросайте сюда: otto_grunberg@mail.ua
Переводчица согласилась помочь, но предупредила, что времени у нее свободного мало, к сожалению. Очень быстро это не будет.

Сообщение отредактировано Otto Grunberg: Jan 26 2015, 18:28
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Jan 26 2015, 19:04
Создана #68


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Об одном и том жеsmile.gif.
Сейчас на мыло вышлю Вам.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Jan 27 2015, 22:16
Создана #69


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Коллеги, в версии 2.0 функция RESTORE как по-русски звучит?
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

kolanattt
post Jan 28 2015, 09:07
Создана #70


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,575
Зарегистрирован: 2-July 12
Пользователь №: 44,875
ПерсональнаяЗа заслуги

Металлоискатель: ISTF
Пол: мужской

Репутация: 334 кг
-----XXXXX


QUOTE(ferner @ Jan 27 2015, 22:16)
Коллеги, в версии 2.0 функция RESTORE как по-русски звучит?

Может "откат"? По смыслу-то самое оно, но звучит, как-то, неблагозвучно.


--------------------
ЛИЧКА НЕ РАБОТАЕТ!
ПОЧТА В ПРОФИЛЕ...[SIZE=14]
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Jan 28 2015, 09:15
Создана #71


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


QUOTE(kolanattt @ Jan 28 2015, 10:07)
Может "откат"? По смыслу-то самое оно, но звучит, как-то, неблагозвучно.

Олег, мне точное обозначение надоsmile.gif. Как есть в приборе в прошивке 2.0. Восстановление может? Совсем не помню.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 2 2015, 14:43
Создана #72


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


QUOTE(Otto Grunberg @ Jan 23 2015, 15:53)
Эммм.. а можно заполучить английский вариант? Есть знакомая переводчица. Сбросьте в личку пожалуйста или на почту. Постараюсь помочь.

Отто, подтвердите, пожалуйста, участие.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Vladelets
post Feb 2 2015, 16:26
Создана #73


Профи
******

Группа: Посетители
Сообщений: 1,368
Зарегистрирован: 6-May 11
Из: Бутово
Пользователь №: 29,698


Металлоискатель: XP Deus.
Пол: мужской

Репутация: 251 кг
-----XXXXX


Спасибо, ferner за справочник! Теперь есть, что почитать зимой! smile.gif


--------------------
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти...
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Feb 2 2015, 19:48
Создана #74


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Спасибо, проглотил !

Сообщение отредактировано Копоподвох: Feb 2 2015, 19:49


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Feb 19 2015, 12:22
Создана #75


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Игорь, до какой страницы уже дошло ?


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 19 2015, 12:38
Создана #76


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


QUOTE(Копоподвох @ Feb 19 2015, 13:22)
Игорь,  до какой страницы уже дошло ?


До 126. Это в английском варианте, то есть оригинале. На русском больше получается. В течение часа-полутора отправлю всем, кто у меня в рассылке.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

fishermen
post Feb 19 2015, 15:43
Создана #77


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 747
Зарегистрирован: 24-October 10
Пользователь №: 22,474


Пол: мужской

Репутация: 138 кг
-----XXXXX


Спасибо за предыдущую рассылку, жду свежую. Поздно к теме подключился. Месяц проф. переводчик рядом в отпуске был. 13.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Viking V
post Feb 19 2015, 19:13
Создана #78


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 12,066
Зарегистрирован: 17-November 12
Пользователь №: 49,454
За самый тупой пост

Интересы: 73
Пол: мужской

Репутация: 263 кг
-----XXXXX


Игорь, спасибо.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

sterratore
post Feb 19 2015, 19:16
Создана #79


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 1,660
Зарегистрирован: 31-October 11
Пользователь №: 35,484


Пол: мужской

Репутация: 188 кг
-----XXXXX


А как то же получить такой справочник?


--------------------
бери больше - кидай дальше
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 19 2015, 19:23
Создана #80


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


QUOTE(sterratore @ Feb 19 2015, 20:16)
А как то же получить такой справочник?


Легко!:)
Пришлите мне в личку свой email
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

7 страниц « < 2 3 4 5 6 > » 
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2025 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 23rd May 2025 - 05:59
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru