Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


7 страниц < 1 2 3 4 5 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Справочник по Деусу, Совместными усилиями переводим книгу

ФИСКАРЬ
post Feb 28 2014, 13:10
Создана #41


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 708
Зарегистрирован: 15-November 07
Из: Земля вятичей
Пользователь №: 2,951


Пол: мужской

Репутация: 126 кг
-----XXXXX


QUOTE(ferner @ Feb 27 2014, 15:26)
Алексей, технарство. Оставлю все-таки "нагружена" или "загружена". Вот, как так у этих англичан-америкосов - одно слово, а у нас - пять получается?


Понятно будет для практики - перегружена.
Т.е. когда под катушкой большая токопроводяшая цель - сильный сигнал, прибор начинает глючить. Перегруз.


--------------------
Ник - ФИСКАРЬ. Имя - Андрей.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 28 2014, 13:17
Создана #42


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


QUOTE(ФИСКАРЬ @ Feb 28 2014, 14:10)
Т.е. когда под катушкой большая токопроводяшая цель - сильный сигнал, прибор начинает глючить. Перегруз.


Нет, там не про это. Там просто про цель, сигнал от которой обрабатывается катушкой (прибор нагружен), вне зависимости от ее размера.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ФИСКАРЬ
post Feb 28 2014, 21:37
Создана #43


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 708
Зарегистрирован: 15-November 07
Из: Земля вятичей
Пользователь №: 2,951


Пол: мужской

Репутация: 126 кг
-----XXXXX


QUOTE(ferner @ Feb 28 2014, 14:17)
Нет, там не про это. Там просто про цель, сигнал от которой обрабатывается катушкой (прибор нагружен), вне зависимости от ее размера.


Понятно - процессор занимается обработкой полученного сигнала от цели - нагружен. Если далее по тексту получается что сигнал от другого объекта находящегося рядом не обрабатывается - пропускается - это важно для практики. Аналоги этим не страдают, спасает высокая скорость отклика от цели. В данном случае придется просто чуть больше помахать катушкой для разделения целей.


Сообщение отредактировано ФИСКАРЬ: Feb 28 2014, 21:57


--------------------
Ник - ФИСКАРЬ. Имя - Андрей.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

YurikPa
post Apr 10 2014, 12:28
Создана #44


Профи
******

Группа: Посетители
Сообщений: 1,465
Зарегистрирован: 16-January 12
Из: Кузьминки
Пользователь №: 38,411


Пол: мужской

Репутация: 37 кг
-----XX---


Может чем то попомгу. Вот вчера заморочился. Может кто то сможет оформить. Всавить фото из оригинала. И орформатировать текст. WORD ФАЙЛ и HTML ФАЙЛ
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Chal
post Apr 11 2014, 12:59
Создана #45


Старожил
*****

Группа: Посетители
Сообщений: 704
Зарегистрирован: 25-October 10
Из: Северная Макарония
Пользователь №: 22,512


Металлоискатель: Deus, CZ-21
Пол: мужской

Репутация: 58 кг
-----XXX--


QUOTE(YurikPa @ Apr 10 2014, 13:28)
Может чем то попомгу. Вот вчера заморочился. Может кто то сможет оформить. Всавить фото из оригинала. И орформатировать текст.


Автоматический перевод вряд ли чем-то поможет. Если хотите поучаствовать в нормальном переводе - напишите топикстартеру (Ferner).
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

List
post Apr 23 2014, 10:26
Создана #46


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 607
Зарегистрирован: 13-October 10
Пользователь №: 22,135


Металлоискатель: XP Deus, Cibola

Репутация: 71 кг
-----XXXX-


Как продвигаются дела с переводом, может быть где-то можно увидеть что получилось, хотя бы частично ?
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

St_Cross
post Apr 24 2014, 11:30
Создана #47


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 38
Зарегистрирован: 24-April 14
Пользователь №: 68,147


Металлоискатель: XP Deus 3.2 11 9
Пол: мужской

Репутация: 4 кг
-----X----


QUOTE(List @ Apr 23 2014, 10:26)
Как продвигаются дела с переводом, может быть где-то можно увидеть что получилось, хотя бы частично ?


День добрый! Присоединяюсь к вопросу.


--------------------
Общая сумма разума на планете - величина постоянная, а население растет...
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

YurikPa
post Apr 24 2014, 11:51
Создана #48


Профи
******

Группа: Посетители
Сообщений: 1,465
Зарегистрирован: 16-January 12
Из: Кузьминки
Пользователь №: 38,411


Пол: мужской

Репутация: 37 кг
-----XX---


Взяли бы по паре страниц да перевели. Я вот взял но время не хватает и сезон начался. То работа то дача коп другие проблемы.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

List
post Apr 24 2014, 15:31
Создана #49


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 607
Зарегистрирован: 13-October 10
Пользователь №: 22,135


Металлоискатель: XP Deus, Cibola

Репутация: 71 кг
-----XXXX-


Я бы и взяли, но к сожалению, ни бум-бум в английском. Иначе и спрашивать бы не стал, читал бы в оригинале да и все o4k.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

kolanattt
post Jul 30 2014, 21:22
Создана #50


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,575
Зарегистрирован: 2-July 12
Пользователь №: 44,875
ПерсональнаяЗа заслуги

Металлоискатель: ISTF
Пол: мужской

Репутация: 334 кг
-----XXXXX


Ребят, движется чего-нибудь? lupsk.gif smile.gif


--------------------
ЛИЧКА НЕ РАБОТАЕТ!
ПОЧТА В ПРОФИЛЕ...[SIZE=14]
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

kolanattt
post Aug 3 2014, 15:21
Создана #51


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,575
Зарегистрирован: 2-July 12
Пользователь №: 44,875
ПерсональнаяЗа заслуги

Металлоискатель: ISTF
Пол: мужской

Репутация: 334 кг
-----XXXXX


Походу чего-то перевели такое, что в массы отдавать нельзя... cheesy.gif


--------------------
ЛИЧКА НЕ РАБОТАЕТ!
ПОЧТА В ПРОФИЛЕ...[SIZE=14]
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

YurikPa
post Aug 4 2014, 01:10
Создана #52


Профи
******

Группа: Посетители
Сообщений: 1,465
Зарегистрирован: 16-January 12
Из: Кузьминки
Пользователь №: 38,411


Пол: мужской

Репутация: 37 кг
-----XX---


Врятли. Я пробовал переводить , но усидчевости не хватает и знания английского языка. Тем более сейчас сезон.

Если хотите сами внесите свой вклад.

Сообщение отредактировано YurikPa: Aug 4 2014, 01:13
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

kolanattt
post Aug 4 2014, 08:26
Создана #53


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,575
Зарегистрирован: 2-July 12
Пользователь №: 44,875
ПерсональнаяЗа заслуги

Металлоискатель: ISTF
Пол: мужской

Репутация: 334 кг
-----XXXXX


Да не понимаю я по иностранному, к сожалению... Присоединился бы, конечно..
Да нет. Всё понятно.. smile.gif


--------------------
ЛИЧКА НЕ РАБОТАЕТ!
ПОЧТА В ПРОФИЛЕ...[SIZE=14]
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

amino
post Sep 26 2014, 21:24
Создана #54


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 728
Зарегистрирован: 21-February 11
Из: морской пучины
Пользователь №: 26,727



Репутация: 41 кг
-----XXX--


А английскую версию где можно дернуть?

Сообщение отредактировано amino: Sep 26 2014, 21:25


--------------------
Приобрету долги юридического лица, индивидуального предпринимателя.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

SanychSin
post Oct 28 2014, 21:51
Создана #55


Постоянный
****

Группа: Забанены
Сообщений: 207
Зарегистрирован: 7-April 13
Из: Ростовская область
Пользователь №: 55,057


Пол: мужской

Репутация: 54 кг
-----XXX--


QUOTE(amino @ Sep 26 2014, 22:24)
А английскую версию где можно дернуть?


Доброго Вам всего.
У JEGER909 в подписи написано: Вышлю на ваш майл, инструкции ХрDeus версии 2.0и3.0(Rus).Скан книги "The Deus handbook"(Eng).
Что он и делает при обращении к нему.
С уважением.


--------------------
«По природе своей, всё запутанное тяготеет к ясности, а всё тёмное к свету». Стефан Цвейг.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Nov 28 2014, 11:19
Создана #56


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Коллеги, перевод возобновили.
1. Кому интересен - пишите в личку свой email
2. Приветствуется соучастие, буду рад, если кто согласится несколько страниц перевести.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Nov 30 2014, 23:00
Создана #57


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Книга зело интересна!
Переводившим респект и уважуха, полученные 60 стр, уже два раза перечитал. Жду с нетерпением остальное.
По прилизыванию текста, попробую помочь, по переводу - увы, в школе, давно это было, учил немецкий sad.gif


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Dec 15 2014, 16:34
Создана #58


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Перечитал уж 4раза, спасибо, есть ли подвижки с переводом ?


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Dec 15 2014, 16:53
Создана #59


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,539
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Потихоньку. В конце недели продолжение могу послать. Вам сейчас в личку напишу, есть вопрос.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Dec 15 2014, 17:16
Создана #60


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Ответил, один выхднной день трудов. Если нужно сделаю фото с размарами.


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

7 страниц < 1 2 3 4 5 > » 
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2025 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 23rd May 2025 - 01:07
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru