Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


7 страниц « < 4 5 6 7 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Справочник по Деусу, Совместными усилиями переводим книгу

ferner
post Feb 21 2015, 20:36
Создана #101


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Граница тона. Годится.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Feb 24 2015, 18:14
Создана #102


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


QUOTE(ferner @ Feb 19 2015, 12:38)
До 126. Это в английском варианте, то есть оригинале. На русском больше получается. В течение часа-полутора отправлю всем, кто у меня в рассылке.

Игорь, мне так и не отправил alko_2464.gif


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 24 2015, 19:07
Создана #103


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Вадим, отправлял. Может в спам попало письмо?
Впрочем, как бы то ни было, еще раз сейчас отправляю, персонально, так сказатьsmile.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Feb 24 2015, 19:27
Создана #104


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Пришло, спасиба !


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Otto Grunberg
post Feb 26 2015, 14:09
Создана #105


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 23-January 15
Пользователь №: 2,328,050


Металлоискатель: Deus XP
Пол: мужской

Репутация: 2 кг
-----X----


По поводу брекпойнта - мож так и оставить "брекпоинт"? )))) Но если мы выставляем его значение, то лучше чем "МЕТКА" слова не придумать. Выставляем метки на значение такое-то..
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Feb 26 2015, 15:29
Создана #106


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Я слово МЕТКА использую только потому, что так переведено слово notch в русском варианте прошивки 3Х. Хотя ВЫРЕЗКА наверное правильнее было бы. Но если в переводе книги использовать, то путаница будет. А breakpoints таки да, "границы тона" по смыслу, потом, когда перевод закончим, я везде поменяю. .
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Feb 26 2015, 15:46
Создана #107


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Надо посмотреть , как они в русской инструкции на 3.2 называются , этого и придерживаться, чтоб разногласий не получилось.


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Weksel
post Mar 8 2015, 10:01
Создана #108


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 41
Зарегистрирован: 7-February 11
Из: Сибирский край
Пользователь №: 26,096


Металлоискатель: DEUS 5.2
Пол: мужской

Репутация: 58 кг
-----XXX--


Книгу получил. Всем большое спасибо за проделанную работу.

Сообщение отредактировано Weksel: Mar 8 2015, 10:01
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Mar 10 2015, 14:23
Создана #109


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Коллеги, продолжаю рассылать промежуточный ( в четвертой редакции) перевод книги. Кому не посылал еще - пишите мне в личку свой email.
Напомню, переводим сами, не являемся профессиональными переводчиками, так что любые замечания, указания на грамматические ошибки - приветствуются.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

berd
post Mar 13 2015, 23:53
Создана #110


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 24
Зарегистрирован: 29-January 12
Пользователь №: 38,996



Репутация: 62 кг
-----XXXX-


а как почитать этот труд?
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Mar 14 2015, 00:10
Создана #111


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Прислать мне в личку свой :email.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

aivenger
post Mar 15 2015, 22:41
Создана #112


Пользователь
**

Группа: Посетители
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 21-September 14
Из: г. Пенза
Пользователь №: 73,987


Металлоискатель: EQUINOX 800
Пол: мужской

Репутация: 22 кг
-----XX---


QUOTE(ferner @ Mar 14 2015, 00:10)
Прислать мне в личку свой :email.

Не получается отправить Вам PM, видимо личка переполнена. Будьте добры и мне на aivenger@rambler.ru, данный труд. Заранее спасибо.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

deusxproman
post Mar 16 2015, 09:42
Создана #113


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 26-February 15
Пользователь №: 2,330,289


Металлоискатель: deus xp
Пол: мужской

Репутация: нет
----------


QUOTE(aivenger @ Mar 15 2015, 22:41)
Не получается отправить Вам PM, видимо личка переполнена. Будьте добры и мне на aivenger@rambler.ru, данный труд. Заранее спасибо.

Тоже не могу отправить
Если можно отправить книгу на 7712387@mail.ru
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Mar 16 2015, 10:03
Создана #114


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Коллеги,
Отправил всем. Прошу прощения, выходные личку переполнили.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

-silvan-
post Mar 16 2015, 21:41
Создана #115


Пользователь
**

Группа: Посетители
Сообщений: 56
Зарегистрирован: 5-March 15
Из: Ярославская обл.
Пользователь №: 2,330,627


Металлоискатель: Minelab Equinox
Пол: мужской

Репутация: 3 кг
-----X----


Уважаемый. А мне не вышлите книгу тоже silvan-9@ yandex.ru


--------------------
Держи друзей близко к себе, а врагов еще ближе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Mar 17 2015, 09:22
Создана #116


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Игорь спасибо, пятую редакцию сегодня получил !


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ferner
post Mar 17 2015, 19:21
Создана #117


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 2,541
Зарегистрирован: 28-November 09
Из: VFD
Пользователь №: 13,423
Почётный редактор

Металлоискатель: Deus II
Интересы: F1
Пол: мужской

Репутация: 350 кг
-----XXXXX


Коллеги, книга переведена от корки до корки. Остаются редактура, корректура, ну и - поиск ошибок с вашей стороны в процессе чтения.
Коллега Свинтус завершит редактирование, потом сведем оглавление, ну и собственно - все...
smile.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Lexicon
post Mar 17 2015, 19:37
Создана #118


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 17-March 15
Пользователь №: 2,331,213


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: нет
----------


Господа! А нельзя ли как то получить копию перевода?
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копоподвох
post Mar 17 2015, 22:50
Создана #119


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,732
Зарегистрирован: 19-August 14
Из: Wad Москва с дек.10г
Пользователь №: 72,706


Металлоискатель: Deus
Пол: мужской

Репутация: 323 кг
-----XXXXX


Это секретная информация wink.gif


--------------------
Удачи !!! Wad Москва.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

-silvan-
post Mar 18 2015, 16:52
Создана #120


Пользователь
**

Группа: Посетители
Сообщений: 56
Зарегистрирован: 5-March 15
Из: Ярославская обл.
Пользователь №: 2,330,627


Металлоискатель: Minelab Equinox
Пол: мужской

Репутация: 3 кг
-----X----


Огромное спасибо за справочник и ваш труд.

Сообщение отредактировано -silvan-: Mar 18 2015, 16:53


--------------------
Держи друзей близко к себе, а врагов еще ближе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 человек читают эту тему (1 гостей и скрытых пользователей)
пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2025 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 6th November 2025 - 10:00
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru