Xp Deus... в полку прибыло, Всё об этом МД.

[uspeshnik]

Перевёл то, что непонятно. Если у кого то есть непонятки по теме с французским текстом, пишите сюда – чем смогу помогу.
Pompag – откачка.
Lanser – запуск.
En cours - текущее (значение).
Mesure impossibil - измерение невозможно.
Mode – способ.
Support – опора.
Moyenne - среднее (значение).
Test bruit - тест на шум.
Brique – кирпич. Интересный пунктик.Позволю себе предположить, что данный пункт, ни что иное, как отстройка от «горячих камней». Перевод в данном случае дословный. Есть ещё одно значение слова brique – 10000 франков, но это жаргон и здесь не катит.
Etendu - длительность, продолжительность.
Gnd cold - холодная земля, грунт. Тоже интересный пунктик. Похож на холодный старт. Или французы вляпали в катуху термодатчик и ввели зависимость параметров от темперетуры. Возможны наверное температурные ограничения, сверху и снизу. Но функция отключаемая. Пытайте.
Sol cold actif - активировать холодный грунт.
Успехов в освоении.

[Yonen]

Перевёл то, что непонятно. Если у кого то есть непонятки  по теме с французским текстом, пишите сюда – чем смогу помогу.
Pompag – откачка.
Lanser – запуск.
En cours - текущее (значение).
Mesure impossibil - измерение невозможно.
Mode – способ.
Support – опора.
Moyenne - среднее (значение).
Test bruit - тест на шум.
Brique – кирпич. Интересный пунктик.Позволю себе предположить, что данный пункт, ни что иное, как отстройка от «горячих камней». Перевод в данном случае дословный. Есть ещё одно значение слова  brique – 10000 франков, но это жаргон и здесь не катит.
Etendu - длительность, продолжительность.
Gnd cold - холодная земля, грунт. Тоже интересный пунктик. Похож на холодный старт. Или французы вляпали в катуху термодатчик и ввели зависимость параметров от темперетуры. Возможны наверное температурные ограничения, сверху и снизу. Но функция отключаемая. Пытайте.
Sol cold actif - активировать холодный грунт.
Успехов в освоении.

MODE, скорее не способ, а РЕЖИМ.
SUPPORT обычно переводится как ПОДДЕРЖКА, но в данном контексте не уверен.

[uspeshnik]

На это и рассчитываю. Спасибо за поправки. Коллективный разум рулит.

[asgo]

Вот еще: Mise a jour в настройках конфигурации откопал.

[Yuriy_VA]

Вот еще: Mise a jour в настройках конфигурации откопал. 

Вводит прибор в стояние UPDATE.

[asgo]

Вводит прибор в стояние UPDATE.

Спасибо

[uspeshnik]

В данном случае можно читать, как "обновление" - этот пункт меню и по смыслу ясен.

[konrod]

Спасибо за критику.
Пересмотрел ,что наваял ,и нашел ошибки.Все ,что нашел - исправил. Еще нашел несколько косяков в проге. В приложении косяки убраны.Сообщите,если найдете - исправлю.Может кто чего подскажет?:
1.Если пройти OPTION - MENU USINE - TEST RADIO -после нажатия SELET прибор зависает.Чтобы продолжить работу надо его выключить.
2.Из MENU USINE - SELECT - AUDIO - SELECT DUREE S. , затем кнопка прокрутка вниз до 3000 на экране - на него накладывается предыдущий экран.
Кнопа "возврат"все исправляет. 3.Если идти из COL в TRACING - дальше регулировок нет.Зачем нужна функция TRACING и как должно быть?
А по поводу перевода - то очень хорошо,но , по моему мнению,оптимальное решение -это перевод с Французского сразу на английский и русский.


Вложенные файлы
 img069.pdf ( 134.34Кб ) Количество скачиваний: 207
 img070.pdf ( 101.14Кб ) Количество скачиваний: 219

[abver]

                                                                                                      3.Если идти  из COL  в  TRACING - дальше регулировок нет.Зачем нужна функция TRACING и как должно быть?

Автобаланс грунта
За перевод спасибо

[uspeshnik]

1.Если пройти OPTION - MENU USINE - TEST RADIO -после нажатия SELET прибор зависает.Чтобы продолжить работу надо его выключить.
Прибор не зависает - он проводит тест, (сомнение бар по поводу test relais - ничего не щёлкает). Через несколько секунд, прибор становится управляемым и реагирует на кнопки.
По поводу перевода - что могу - просто хороший словарь под рукой.

PS Не вижу критики. Да и за что?

[konrod]

Уважаемый abver! Спасибо за участие.
Но Авто баланс грунта это "AUTO TRACING", в приборе забито "TRACING" (трассировка) и эта дорога в никуда- нет инфы и не участвует в регулировках параметров.Спрашивается- для чего эта ссылка нужна, может это косяк проги?

[uspeshnik]

Это не косяк. Эта ветвь ПОКА не используется. Возможно, наработка на перспективу.

[Петрович]

Это не косяк. Эта ветвь ПОКА не используется. Возможно, наработка на перспективу.

Скорее всего будет возможность подключать ДжПС

[abver]

Уважаемый abver! Спасибо за участие.
Но Авто баланс грунта это "AUTO TRACING", в приборе  забито "TRACING" (трассировка) и эта дорога в никуда- нет инфы и не участвует в регулировках параметров.Спрашивается- для чего эта ссылка нужна, может это косяк проги?

Да не за что

А может все таки отслеживание? Если есть сомнение - обратитесь к инструкции на с.35

Сообщение отредактировано abver: Jan 9 2011, 18:07

[spfalex]

Народ, у кого есть возможность сравнить ИМ на всех программах, былоб неплохо знать какие пункты в ИМ меняються в зависимости от выбранной программы, а так же неплохо бы было покрутить стандартные настройки и посмотреть изменения в ИМ, таким макаром можно понять, что к чему относиться, сам бы все сделал, вот только пульт мне еще хакер не отдал, взламывает...

[asgo]

Он не только в при переключении программ меняет настройки, но и внутри одной программы при смене режимов, причем не обязательно в ИМ. И не только сайленсер при изменении реактивити. Например, когда переключаешься в IP Sim/ Реактивити ставится на тройку.
И насчет трекинга - там ничего не надо делать, прибор в этом режиме сам настраивается на грунт.

[дед копалкин]

Завидую Вам, дед копалкин. Заходишь в любой магазин, покупаешь восемь аккумуляторов по 2700mA часов минимум, плюс к ним зарядник на четыре гнезда, а то и на восемь сразу, заряжаешь. Четыре в прибор, четыре в карман и на коп. На раз, хватит точно, на второй - фокус с зарядкой придётся повторить. Или так: заходишь в любой магазин, покупаешь восемь батареек Dura.... Turbo, ну, рублей так на 200 и на коп. И так перед каждым копом. Мы же, несчастные, должны денно и нощно следить за тремя своими аккумуляторами, которых даже и не видно вовсе - не дай бог недозарядятся, или того хуже, перезарядятся. А очередь в сервис я уж давно занял, номер мой 3618, на руке записал, даже рук не мою - боюсь смыть. Мужики, перекличка то сегодня как обычно, в 04.30? Вы уж позвоните мне сами, а то у меня на трубе денег нет - коплю на билет в Москву, сервис то у нас там, один- единственный, а я ещё только половину накопил...
Так, или примерно так, говорил мне мой внутренний голос . Вы уж извините, что я записал всю его болтовню. 
А сам я так скажу: статья неплохая, хотя и спорная. Проблем с питанием, в течение минимум двух копательских сезонов у нас не будет, а если и будут, не страшно - markoni нам всё уже рассказал и даже показал. Тема избита. А слова Ваши: "Может поможет кому, от частого обращения в сервис для замены акумов", звучат издевательски.  НЕ думаю, что Вы это с каким то умыслом писали.
Удачи Вам в копе.

Писал абсолютно без издевки, и рад, что Вы думаете, что умысла не было, хотя нет был, - обратить внимание, что литий не любит низких температур, и с зарядкой, разрядом нужно быть аккуратней. Ну и в скором времени собираюсь стать счастливым обладателем этого аппарата. Поэтому и вишу на данной ветке. Ума разума набираюсь. Уж какая тут издевка.
И Вам удачи.

[asgo]

Уже писал раньше, что все клюшки одинаково просты, а к проф. приборам приспосабливаться надо - у каждого свой характер. Чем понравился Деус - можно под себя и под задачу переделывать. Характер у него гибкий.

[uspeshnik]

Писал абсолютно без издевки, и рад, что Вы думаете, что умысла не было, хотя нет был, - обратить внимание, что литий не любит низких температур, и с зарядкой, разрядом нужно быть аккуратней. Ну и в скором времени собираюсь стать счастливым обладателем этого аппарата. Поэтому и вишу на данной ветке. Ума разума набираюсь. Уж какая тут издевка.
И Вам удачи.

Спасибо за понимание. В теме есть всё. Читайте. Скорейшего Вам приобретения. Вы не пожалеете.

[дед копалкин]

Спасибо за понимание. В теме есть всё. Читайте. Скорейшего Вам приобретения. Вы не пожалеете.

И Вам спасибо за ведущуюся Вами работу.