Xp Deus... в полку прибыло, Всё об этом МД.

[Кастет Кастетыч]

Вот так и выходит когда "всем миром" пытаются перевести то, что в переводе не нуждается. Скарбу адресуйте свой вопрос — это он тут у "мира" просил помощи в составлении русской проши для Деуса.

[D&G]

была мысль что кому нить не сложно будет включить блок с английским меню
и так же по пунктам расписать названия по английски, тогда у меня все встанет на свои места и проще будет руководствоваться советами бывалых

[Петрович]

Вот так и выходит когда "всем миром" пытаются перевести то, что в переводе не нуждается. Скарбу адресуйте свой вопрос — это он тут у "мира" просил помощи в составлении русской проши для Деуса.

Дык ведь народ сам выпросил русскую мову.Мало им АКИ.

была мысль что кому нить не сложно будет включить блок с английским меню
и так же по пунктам расписать названия по английски, тогда у меня все встанет на свои места и проще будет руководствоваться советами бывалых

А может лучше перешить на англ-фр.? Есть тут спецы-помогут это сделать по интернету.

[asgo]

Коллеги, после ознакомительной прогулки с дэусом, возникли сложности,
а именно перевод русской прошивки на русский язык(прошивка 2.0 рус)
начну с меню по порядку:

1.дискримина (подменю выбор тонов) ну с этим все понятно

2.чувстви. (подменю мощность) понято что чуйка, а подменю power tx ??

3.частота (подменю шаг частоты) тоже ясно

4.громкос.(без подменю)  вот тут главный вопрос ,это iron vol или reactivity?

5.скорост.(подменю шумодав) тут тоже вопрос, это audio response или reactivity?

6.звуково(подменю звуковая перезагрузка) что это??

7.метка ,ну тут понятно, вырезаем сигмент

Все названия в меню по порядку, с сохранением "оригинальности" названий пунктов меню.
заранее спасибо за помощь.

2 да
4 громкость железа
5 реактивити
6 аудио респонс
Францевское роднее как-то. Сам каждый раз, как объясняю клиентам настройки - лезу в подменю, чтобы вспомнить - никак не привыкну к этому рус. меню.

Сообщение отредактировано asgo: Apr 26 2012, 00:29

[Mavr]

спасибо Виктор что не дал совершить оплошность и взять деус русскоязычный.

[D&G]

Дык ведь народ сам выпросил русскую мову.Мало им АКИ.

А может лучше перешить на англ-фр.? Есть тут спецы-помогут это сделать по интернету.

Да вроде пока перевели что интересовало,
остальные пункты меню более менее понятны

[Sambuca]

Всем доброго дня!
Подскажите пожалуйста, как на МД 2.0 рус без ИМ, сделать отстройку от электропомех? Почитал доп. инструкцию к 2.0, но не понял как это делается через кнопку ПинПоинтер..
Спасибо!

[otkopaev]

Мужики! Всё просто до банальности......скачайте инструкция на англ. или фр. языках и сравните её с русской!
Я по началу то же столкнулся с не пониманием потому, как каждый пишет (даёт советы) по настройкам на том языке на котором прописан прибор!
Всё решаемо!

[Lvionok]

Всем доброго дня!
Подскажите пожалуйста, как на МД 2.0 рус без ИМ, сделать отстройку от электропомех? Почитал доп. инструкцию к 2.0, но не понял как это делается через кнопку ПинПоинтер..
Спасибо!

Добрый день! Можно у вас спросить что это за доп. инструкция к 2.0 и где её взять. В обычной инструкции про отстройку от эл. помех ни чего не сказано.
Спасибо!

Сообщение отредактировано Lvionok: Apr 26 2012, 14:22

[Хитрый Жук]

Добрый день! Можно у вас спросить что это за доп. инструкция к 2.0 и где её взять. В обычной инструкции про отстройку от эл. помех ни чего не сказано.
Спасибо!

Возможно речь идёт о дополнении к инструкции по нововедениям в версии 2.0 (на англ. языке).


Ссылку вставить настройки форума не позволяют.
Данный документ можно скачать на сайте посвящённом Деусу, ссылка в самом низу стартовой странички

Сообщение отредактировано Хитрый Жук: Apr 26 2012, 16:56

[D&G]

еще один вопрос по русскому меню,
шумодав это silenser?

[Lvionok]

Возможно речь идёт о дополнении к инструкции по нововедениям в версии 2.0 (на англ. языке).
Ссылку вставить настройки форума не позволяют.
Данный документ можно скачать на сайте посвящённом Деусу, ссылка в самом низу стартовой странички

Да, спасибо я нашел.

еще один вопрос по русскому меню,
шумодав это silenser?

шумодав это silenser, а кому же ему быть.

Сообщение отредактировано Lvionok: Apr 26 2012, 17:07

[asgo]

Всем доброго дня!
Подскажите пожалуйста, как на МД 2.0 рус без ИМ, сделать отстройку от электропомех? Почитал доп. инструкцию к 2.0, но не понял как это делается через кнопку ПинПоинтер..
Спасибо!

Приветствую. От электоропомех отстраиваемся через сдвиг или смену частоты. Делается в обычном, динамическом режиме.
2 D&G да, шумодав это сайленсер.

Сообщение отредактировано asgo: Apr 26 2012, 21:20

[Sambuca]

Спасибо, Сергей!
А будьте добры объяснить что есть CALIBRATION OF THRESHOLD в дополнении к 2.0!? Настройка порогового тона или? Как это работает?
Спасибо!

[D&G]

может что то не так делаю, не видит ушей прибор, включаю блок, включаю уши, сигнал от нажатия кнопок идет на ушах, а в них тишина, когда я катушкой над целью машу, где косячу?

[Петрович]

может что то не так делаю, не видит ушей прибор, включаю блок, включаю уши, сигнал от нажатия кнопок идет на ушах, а в них тишина, когда я катушкой над целью машу, где косячу?

Почитайте в инструкции, как соединить их с катушкой и блоком.

[asgo]

Спасибо, Сергей!
А будьте добры объяснить что есть CALIBRATION OF THRESHOLD в дополнении к 2.0!? Настройка порогового тона или? Как это работает?
Спасибо!

Это одна из важных тонкостей при работе в статике. Да Вы звоните лучше, быстрее получится.

[Lvionok]

Добрый день! Хочется узнать у экспертов по ИМ можно расширить тональность 200 - 791, ниже и выше в ИМ, а также увеличить количество тонов не 4т а допустим 5, 6, 7, и т. д. Спросите зачем,? хочется знать по больше о приборе и т. п.

[asgo]

Добрый день! Хочется узнать у экспертов по ИМ можно расширить тональность 200 - 791, ниже и выше в ИМ, а также увеличить количество тонов не 4т а допустим 5, 6, 7, и т. д. Спросите зачем,? хочется знать по больше о приборе и т. п.

Нет, этого через ИМ сделать нельзя.

[Lvionok]

Нет, этого через ИМ сделать нельзя.

Спасибо!