кто из Мордовии

[AMYRSV]

Опа а про нее я еще не слыхал,можно по подробнее?

Можно. Захочешь приобрести наикрутейший МД в Саранске, вот и познакомишься.

[олегон]

Да у меня их два уже,хватит,я им доверяю ,они как дети

[AMYRSV]

У меня вот вопрос, какую снайперку прикупить к 705 для поиска самолетов и прочих танков? 6" моно 7,5 кГц или 6"DD 18,75 кГц, или 6" DD 7,5 кГц? Интересуют только Минелабовские катушки.

[Ромодан]

У меня вот вопрос, какую снайперку прикупить к 705 для поиска самолетов и прочих танков? 6" моно 7,5 кГц или 6"DD 18,75 кГц, или 6" DD 7,5 кГц? Интересуют только Минелабовские катушки.

Себе на Аську брал снайперку, думал на замусоренных местах все не поднятое доберу...... На практике оказалось: глубина в разы меньше чем со штатной катухой и цепляет она только очень мелкие обломки пластики с поверхности т.к. все что покрупнее уже большими катухами собрали.
Если не отговорил, то берите только минелабовские, они по сравнению с неловскими стабильнее работают.

[ferner]

Коллеги, кто мордовские языки знает? Несколько слов надо перевести, нет разницы - эрзя или мокша.

[Saranskii]

Напиши. Не обещаю, но на работе есть коллега из деревни. Можешь в личку, а лучше - сюда. Глядишь лучше подскажут.

[олегон]

Пиши прямо сюда,у меня продавец мордовочка

[олегон]

Коллеги, кто мордовские языки знает? Несколько слов надо перевести, нет разницы - эрзя или мокша.

Куда пропал?Мы уже готовы переводить

[Зуф]

разница есть, но не большая=)

[ferner]

Коллеги, вот:
Рыбная котлета с кусочками сала в запаренным картофелем
(или: Котлета из свежего судака с кусочками сала и запаренный картофель ломтиками)

Печеная в печке свекла с сыром из козьего молока

Суп с фрикадельками из рубленой крольчатины и свинины с зеленью

Пироги с творогом "Грудь старухи"

[amino]

Во соседи, молодцы я думал у вас все родной язык знают, а оказывается сами в переводчиках заинтересованы. Кстати про самолет, в правда конец сороковых был, у отца в деревне тоже самолет падал, км в ста от Пензы, только что там можно интересного найти.
Кстати всех присутствующих и увлеченных нашим интересным хобби с наступающим праздником! Всем удачи и скорейшей весны!!!

[олегон]

А вам перевести на мордовский?

[ferner]

Мой Учитель по ремеслу, Ю.Н. Филиппов (он племянник Воинова, конферансье что ли в его оркестре был), рассказывал, что в годы войны недалеко от Темникова был сбит немецкий самолет. Якобы сам видел, как тот горел, падая.

[amino]

А вам перевести на мордовский?

Да только надо до дома добраться, есть у нас место одно и название у него на мордовском языке если я не ошибаюсь, интересно как оно переводиться.

[олегон]

Мой Учитель по ремеслу, Ю.Н. Филиппов (он племянник Воинова, конферансье что ли в его оркестре был), рассказывал, что в годы войны недалеко от Темникова был сбит немецкий самолет. Якобы сам видел, как тот горел, падая.

Уже интересно,только с какой стороны города?

[ferner]

Лучше так:
Печеная в печке свекла с сыром из козьего молока с постным маслом

[олегон]

Лучше так:
Печеная в печке свекла с сыром из козьего молока с постным маслом

Это походу вы меню готовите для будущего кафе?

[Saranskii]

Что то навеяло - Умёт, кафе "Мордовочка", названия блюд...

Мда... Парочка моих коллег сказали дословно примерно так:
"С лексиконом моей деревни там почти все слова такими же останутся"

Да, обрусели большинство мордовских деревень...

Звиняюсь. )) Не помог))

[ferner]

Уже интересно,только с какой стороны города?

Олег, чего не знаю, того не знаю. Ему сейчас уже 80, давно с ним не виделся. Знаю, что болеет сильно. Жил он в самом Темникове, а где, при каких обстоятельствах это видел - если он и говорил об этом, то уже и не помню я. В немецкий самолет мне не очень верится, может какой другой самолет был? Хотя он уверенно говорил, что видел кресты на крыльях. То есть, это именно днем было.

[ferner]

Нет, ребята, совсем не кафе. Просто мордовскую реальность конструирую.
Могут быть вариации для переводчиков, как получится. Но только чтобы не сырась вместо сыра было и не котлетась вместо котлеты.