Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


3270 страниц « < 789 790 791 792 793 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Сигнум Mft 7272m, Мультичастотный гиперчувствительный

zotac
post Feb 5 2013, 16:09
Создана #15801


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 96
Зарегистрирован: 11-March 12
Из: Russland
Пользователь №: 40,681



Репутация: 13 кг
-----X----


С Днем Рождения Виктор Олегович!!! Желаю крепкого здоровья, счастья и творческих успехов!
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Руся
post Feb 5 2013, 16:35
Создана #15802


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,697
Зарегистрирован: 14-May 09
Из: Москва-Торопец
Пользователь №: 9,827
За самый тупой постПерсональная

Пол: мужской

Репутация: 419 кг
-----XXXXX


Может коллеге из США лучше писать на родном языке? А то ведь возникнет недопонимание с этими сетевыми переводчиками. Ведь не так уж и мало людей у нас на Форуме, кто понимает Английский. Ну а кто не понимает, но хочет перевести, сам может вспользоваться переводчиком и примерно понять смысл. Или Скотт мог бы писать оригинальный текст на английском и прилагать попытку перевода.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Girfalko
post Feb 5 2013, 16:38
Создана #15803


Бывалый
***

Группа: Забанены
Сообщений: 141
Зарегистрирован: 9-February 11
Из: Меря
Пользователь №: 26,182



Репутация: 4 кг
-----X----


С Днем Рождения Виктор Олегович!


--------------------
Предположение-основа всех ошибок
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ScottNH
post Feb 5 2013, 16:41
Создана #15804


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 5-February 13
Из: Maine USA
Пользователь №: 52,499


Металлоискатель: Sorex Pro

Репутация: 4 кг
-----X----


Is it better that I write in English? I do not mind.

Using internet translate software does not always work correctly. Sometimes it will choose words that do not make sense.

Scott
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Руся
post Feb 5 2013, 16:47
Создана #15805


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,697
Зарегистрирован: 14-May 09
Из: Москва-Торопец
Пользователь №: 9,827
За самый тупой постПерсональная

Пол: мужской

Репутация: 419 кг
-----XXXXX


QUOTE(ScottNH @ Feb 5 2013, 17:41)
Is it better that I write in English? I do not mind.

Using internet translate software does not always work correctly. Sometimes it will choose words that do not make sense.

Scott

If the other guys do not mind. ddd.gif I think that's better smile.gif
Если остальные Форумчане не против. Мне кажется, что так гараздо лучше smile.gif

З.Ы. Ну и нам, деревенским жителям, хорошая тренеровка, дабы не забыть ин.яз wink.gif

Сообщение отредактировано Руся: Feb 5 2013, 16:51
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

nosferatu
post Feb 5 2013, 16:55
Создана #15806


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 3,135
Зарегистрирован: 5-May 09
Пользователь №: 9,629


Пол: мужской

Репутация: 201 кг
-----XXXXX


вот ведь не было печали )


--------------------
The eagle never lost so much time, as when he submitted to learn of the crow (c) WB
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

копокрот
post Feb 5 2013, 17:09
Создана #15807


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 792
Зарегистрирован: 11-March 10
Из: Орёл
Пользователь №: 16,106



Репутация: 87 кг
-----XXXXX


Руся, не забудь объяснить новому другу, что работать с нашими приборами надо в ушанке, предварительно выпив водки и поборов медведя.


--------------------
Утерян кошелёк с зарплатой! Убедительная просьба к нашедшему - не ржать.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ScottNH
post Feb 5 2013, 17:15
Создана #15808


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 5-February 13
Из: Maine USA
Пользователь №: 52,499


Металлоискатель: Sorex Pro

Репутация: 4 кг
-----X----


QUOTE(копокрот @ Feb 5 2013, 10:09)
Руся, не забудь объяснить новому другу, что работать с нашими приборами надо в ушанке, предварительно выпив водки и поборов медведя.


lol.gif alko_2464.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ya.iskatel
post Feb 5 2013, 17:37
Создана #15809


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 730
Зарегистрирован: 22-February 10
Пользователь №: 15,573



Репутация: 47 кг
-----XXX--


Теперь понятно почему " Ефрем" учит английский. cheesy.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

пЫночет
post Feb 5 2013, 17:40
Создана #15810


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,550
Зарегистрирован: 9-February 12
Из: Москва
Пользователь №: 39,456


Металлоискатель: MFD
Пол: мужской

Репутация: 107 кг
-----XXXXX


QUOTE(Fokyc @ Feb 5 2013, 11:28)
П.с. Это теперь надо посты на английском дублировать для иностранных коллег?


Не пусть помучаются 14.gif , нам что на инглишь переходить чтоли?
(шутка)

Сообщение отредактировано пЫночет: Feb 5 2013, 17:58


--------------------
Землю - крестьянам
Воду - матросам :)
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ya.iskatel
post Feb 5 2013, 17:45
Создана #15811


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 730
Зарегистрирован: 22-February 10
Пользователь №: 15,573



Репутация: 47 кг
-----XXX--


С Днем Рождения Виктор Олегович!
С наилучшими пожеланиями!
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Kopouser
post Feb 5 2013, 17:46
Создана #15812


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 1,766
Зарегистрирован: 4-April 12
Пользователь №: 41,675



Репутация: 132 кг
-----XXXXX


QUOTE(Lvovich @ Feb 5 2013, 06:59)
Thank you. biggrin.gif
We try to prepare for you the English version of C-MFT.

Also, Scott wants english version user manual, i'm shure!


--------------------
Мученик бана
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Путимир
post Feb 5 2013, 17:49
Создана #15813


Старожил
*****

Группа: Посетители
Сообщений: 971
Зарегистрирован: 18-January 11
Пользователь №: 25,224


Металлоискатель: MFD
Пол: мужской

Репутация: 74 кг
-----XXXX-


Виктор Олегович, с днём рождения! Удачи, здоровья и новых надёжных товарищей в России и за рубежом тоже! akalogo.gif akalogo.gif akalogo.gif


--------------------
Поле не отпускало...
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Viking V
post Feb 5 2013, 17:53
Создана #15814


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 12,066
Зарегистрирован: 17-November 12
Пользователь №: 49,454
За самый тупой пост

Интересы: 73
Пол: мужской

Репутация: 263 кг
-----XXXXX


QUOTE(Fokyc @ Feb 5 2013, 10:28)
Вот она, объективность!
Заелись наши поисковики... Пластик не тот, пахнет не так...

П.с. Это теперь надо посты на английском дублировать для иностранных коллег?


Наконец то нашлись в Нашем Отечестве праведники, заморские. 17.gif Чуете люди. Понеслось. alko_2464.gif Теперь АКАшники все на англицком говорить станут. smile79.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

пЫночет
post Feb 5 2013, 18:00
Создана #15815


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,550
Зарегистрирован: 9-February 12
Из: Москва
Пользователь №: 39,456


Металлоискатель: MFD
Пол: мужской

Репутация: 107 кг
-----XXXXX


QUOTE(Viking V @ Feb 5 2013, 18:53)
Наконец то нашлись в Нашем Отечестве праведники, заморские. 17.gif  Чуете люди. Понеслось. alko_2464.gif  Теперь АКАшники все на англицком говорить станут. smile79.gif

давно пора, а то у них не все места выбиты 17.gif


--------------------
Землю - крестьянам
Воду - матросам :)
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ScottNH
post Feb 5 2013, 18:13
Создана #15816


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 5-February 13
Из: Maine USA
Пользователь №: 52,499


Металлоискатель: Sorex Pro

Репутация: 4 кг
-----X----


QUOTE(Kopouser @ Feb 5 2013, 10:46)
Also, Scott wants english version user manual, i'm shure!

lol.gif

This would be a great help.

I own Kondor 7252M v 4.14. I had to translate manual from Russian into English.

This took me 2 weeks. I translate majority of the manual correctly. However I make a few mistakes that required I contact the person in Russia I purchased this from to help make proper translation

I make a piece of paper on my printer with menu translated from Russian into English.


Это было бы большим подспорьем.

У меня есть Кондор 7252M V 4.14. Мне пришлось переводить руководства с русского на английский язык.

Это заняло у меня 2 недели. Я перевожу большинство руководство правильно. Однако я сделать несколько ошибок, которые необходимы мне связаться с человеком в России я купил это от, чтобы помочь сделать правильный перевод

Я делаю листок бумаги, на мой принтер с меню переведены с русского на английский язык.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ScottNH
post Feb 5 2013, 18:17
Создана #15817


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 9
Зарегистрирован: 5-February 13
Из: Maine USA
Пользователь №: 52,499


Металлоискатель: Sorex Pro

Репутация: 4 кг
-----X----


This is How I must operate the menu on Kondor 7252M.user posted image
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

шон
post Feb 5 2013, 18:43
Создана #15818


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 87
Зарегистрирован: 22-May 12
Пользователь №: 43,414



Репутация: 10 кг
-----X----


Виктор Олегович,здоровья вам и долголетия,новых идей и воплащения их в реальность,с днем рождения!с уважением,пользователь"сектант" ака.


--------------------
Бал окончен,скрипки в печку!..
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

asgo
post Feb 5 2013, 19:05
Создана #15819


Проверенный пользователь
******

Группа: Продавцы
Сообщений: 28,193
Зарегистрирован: 23-December 08
Из: Москва
Пользователь №: 7,120
За заслугиПочётный посетитель

Пол: мужской

Репутация: 1904 кг
-----XXXXX


Потуги Скотта напомнили мне изучение ИМ Деуса - один в один. cheesy.gif


--------------------
Производитель магнитометра Гефест-4 8-917-5454135 asgo@rambler.ru http://www.asgoelectronics.ru/
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

asgo
post Feb 5 2013, 19:10
Создана #15820


Проверенный пользователь
******

Группа: Продавцы
Сообщений: 28,193
Зарегистрирован: 23-December 08
Из: Москва
Пользователь №: 7,120
За заслугиПочётный посетитель

Пол: мужской

Репутация: 1904 кг
-----XXXXX


QUOTE(ScottNH @ Feb 5 2013, 19:17)
This is  How I must operate the menu on Kondor 7252M.

Hi Scott, "порог грунта" is not ground filter. More correct is
ground threshold (boundary)

Сообщение отредактировано asgo: Feb 5 2013, 19:11


--------------------
Производитель магнитометра Гефест-4 8-917-5454135 asgo@rambler.ru http://www.asgoelectronics.ru/
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
3 человек читают эту тему (3 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2025 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 21st May 2025 - 09:09
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru