Фото с чердаков!, Фото с чердаков!

[Ryslaniys]

Немного затемнил, может кому удобнее будет прочесть.
Фото кликабельно.

Так как в письме множество ошибок и устаревших слов, то читать его достаточно трудно. Вот, примерно, что изложено в его начале:
"...аннушка отец пишет о женихе, вкаво он там спрашивал, жениха хвалит, а что ему зятья писали о его родстве это он почитает за противное и полагается на ваш совет ... вы будете советовать .... ...илить пересватывать и отказывать не велит и велит мне ехать к вам и узнать хорошенько о парне..."

Сообщение отредактировано Ryslaniys: Mar 1 2019, 14:30

[Cyclist]

Ryslaniys,
Похоже, спасибо!

[pavelstatnik]

У меня тоже есть с десяток документов того же времени, тоже приходится мучиться над переводом, со временем это становится легче. Но в Вашем письме только пару слов отгадал , а про смысл и вообще не говорю. Респект переводчику!

Сообщение отредактировано pavelstatnik: Feb 28 2019, 18:04

[Chopku]

У меня тоже есть с десяток документов того же времени, тоже приходится мучиться над переводом, но со временем это становится легче. Но в Вашем письме  только пару слов отгадал ,  а про смысл и вообще не говорю. Респект переводчику!

Так какого времени примерно бумага?
Есть обрывки письма 1840 года, там бумага такая же, но читабельно)

[tnkpf II]

Если есть обрывки,значит тех-же времён.На мой взгляд, вторая половина ХIХ века.С ув.

[pavelstatnik]

Такая бумага ближе 1840-60 годам, а вот слог пораньше, у меня самая старая за 1816. Там и буквы и слова похожие, не спутаешь. Может грамотей, что письмо писал был шибко старым, потому как чем ближе письмо к нашему времени, тем легче его читать. А тут ни в зуб ногой.

[pavelstatnik]

Сегодня облом, а завтра с датами бумагу сфоткаю и покажу для сравнения..

[vladlen andreef]

Откуда тут 18-й, и близко не стоит. А вот подчерк да, тяжелый.

Ещё как стоит. ..Карты пгм есть? Сравните буквицы и мнение ваше может резко поменяться. ..

[Чёрный_Плащ]

Павел, просмотрел Вашу тему пока только до 70 стр. Но сабелька !!!..."каждому свое и свое не каждому" Осваиваю тоже один чердак. Кое что нашел, всю бумагу отдал. Разлет бумаги от 1830 годов до 1910, где-то так. Чердак очень большой. Находки должны быть. Строение 1775 года. Кирпичное "П"-образное 2-х этажное здание. Все вместе взятые постройки были "Е"- образные изначально (так говорят). Кое-что выкладывал в своих последних темах обсуждений и продажах Сотских (десятских). Кому интересно может посмотреть. Кроме этого были другие находки, если не поленюсь выложу фото. Все пишут жгут дома, не пускают. У нас как -то с этим попроще, выселили как с ветхого жилья и никому дела до этого здания нет. Видимо к нам это время только подходит. Вот и решил осваивать. Но с этим зданием (1775 г.в.) действительно посложнее будет. Там вплоть до декабря 2018 года было всегда закрытое режимное учреждение. Кое что, если Павел позволите выставлю на обсуждение в этой ветке. Для начала попробую выложить отдельные фото строений, хотя это вряд ли будет интересно. ведь все равно на поверку чердака"...вскрытие покажет".
С уважением ко всем.

[_Arvest_]

Всё верно!кто бы спорил...но это только в том случае,если в вашем городе есть "домушники"-профессионалы))),а не те залётные,которые по верхам на чердаке с большой катухой пролетят-коронку от самовара дёрнут и кричат-"дом пустой,нет ни фига")))люди занимающиеся конкретно домами знают,как подсыпку чердачную проверять.да и как правило-чем замусоренней чердак,тем больше там находок.
Да и полы вскрывать надо обязательно!я когда начал ковырятся по заброхам заметил одну тенденцию-люди ленятся подрывать полы!я за всеми заброхи отрабатывал и результатом был доволен!но я не профи-только учусь.писал для тех,кто только начинает.удачи всем!

У нас в городе именно так, практически все дома, перспективные и не очень выбиты основательно, полы вскрыты или выпилены, подоконники сломаны, где надо зашурфились. Сразу видно, что люди работают. Поэтому и находок мало, в основном советы, поздние и ранние.

[Оренбург]

Всем чердачникам огромный привет!
На прошлой неделе с товарищем посетили домик в старой части города. На фото он еще жилой, но н данный момент расселён полностью. Итог с одной комнатки-под полами. Всех с первым днём весны, друзья!





Сообщение отредактировано Оренбург: Mar 1 2019, 10:09

[Тымф]

Ещё как стоит. ..Карты пгм есть? Сравните буквицы и мнение ваше может резко поменяться. ..

Полагаю, что это письмо человека, учившегося скорописи, но с заметным влиянием нового письма, малограмотного, что не было редкостью и, возможно, старовера.

Скоропись, по общепринятому мнению, почти полностью сошла на нет в первой четверти XIX века, но в среде староверов продолжала использоваться и позднее. Автор письма мог жить в отдалённом месте, в среде староверов, или его обучал грамоте старовер. Обилие анахронизмов в тексте и строгость к выбору жениха дочки со стороны отца может быть этому косвенным подтверждением, хотя и во многих обычных православных семьях это не было редкостью. В любом случае, интересный документ своего времени.

[malkoF]

Всем чердачникам огромный привет!
На прошлой неделе с товарищем посетили домик в старой части города. На фото он еще жилой, но н данный момент расселён полностью. Итог с одной комнатки-под полами. Всех с первым днём весны, друзья!

шикарно с одной комнаты! судя по состоянию монет с первого этажа комнатка была?

[Оренбург]

шикарно с одной комнаты! судя по состоянию монет с первого этажа комнатка была?

Нет, монеты с нижнего этажа.

[Рупак]

Нет, монеты с нижнего этажа.

Не удивлюсь,если в остальных комнатах пусто будет .зачётно!

[malkoF]

Нет, монеты с нижнего этажа.

цоколь и имел ввиду 1 этаж

[pavelstatnik]

Здравствуйте уважаемые, извините за задержку,но вот выкладываю , что обещал.

[pavelstatnik]

Павел, просмотрел Вашу тему пока только до 70 стр. Но сабелька !!!..."каждому свое и свое не каждому" Осваиваю тоже один чердак. Кое что нашел, всю бумагу отдал. Разлет бумаги от 1830 годов до 1910, где-то так.  Чердак очень большой. Находки должны быть. Строение 1775 года. Кирпичное "П"-образное 2-х этажное здание. Все вместе взятые постройки были "Е"- образные изначально (так говорят). Кое-что выкладывал в своих последних темах обсуждений и продажах Сотских (десятских). Кому интересно может посмотреть. Кроме этого были другие находки, если не поленюсь выложу фото. Все пишут жгут дома, не пускают. У нас как -то с этим попроще, выселили как с ветхого жилья и никому дела до этого здания нет. Видимо к нам это время только подходит. Вот и решил осваивать. Но с этим зданием (1775 г.в.) действительно посложнее будет. Там вплоть до декабря 2018 года было всегда закрытое режимное учреждение. Кое что, если Павел позволите выставлю на обсуждение в этой ветке. Для начала попробую выложить отдельные фото строений, хотя это вряд ли будет интересно. ведь все равно на поверку чердака"...вскрытие покажет".
С уважением ко всем.

Конечно, удачи Вам!

[vladlen andreef]

Отличный сохран писем...как будто вчера написано а уже история....И мне как то попадали такие же артефакты. .. .
http://radikal.ru/fp/j7ze66cjb12lp

[Д.И.В.]

Классные письмена!