Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


Reply to this topicStart new topicStart Poll
 Золотое кольцо

Копаръ
post Jan 11 2010, 21:29
Создана #1


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Здравствуйте!!!Вот нашел такое кольцо.Ходил к ювелиру он золото проверил оказалось что проба 999 www.gif как в банковских слитках.Надпись по внутреннему кругу переписал, как она выглядит-сфоткать не получается.Может кто-то сможет ее перевести, хотя бы приблизительно? 49.gif 14.gif smile.gif
user posted imageuser posted image smile.gif


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Jan 11 2010, 21:39
Создана #2


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,248
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1289 кг
-----XXXXX


Сами то верите, что 1730?


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is online! Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 21:41
Создана #3


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Я верю. smile.gif


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 21:42
Создана #4


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Я думаю это памятная дата.


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Kolya
post Jan 11 2010, 21:44
Создана #5


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 19,623
Зарегистрирован: 15-August 07
Из: Ленинградт
Пользователь №: 2,521


Пол: мужской

Репутация: 1300 кг
-----XXXXX


QUOTE(Копаръ @ Jan 11 2010, 21:53)
Я думаю это памятная дата.

дата свадьбы и развода.


--------------------
Jedem das seine
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 21:47
Создана #6


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Kolya а я думал с начала что это года совместной жизни.


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

ПОРУЧИК
post Jan 11 2010, 22:05
Создана #7


Старожил
*****

Группа: Посетители
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 10-February 09
Из: Иркутск
Пользователь №: 7,879
За работу в тылу

Пол: мужской

Репутация: 157 кг
-----XXXXX


Это наверное то самое .... Из властелина колец 14.gif


--------------------
номер карты 481х хххх хххх х993
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 22:10
Создана #8


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


ПОРУЧИК smile.gif smile.gif smile.gif smile.gif ........молодец.я если вспомню то расскажу историю про то имение в котором его нашел smile.gif smile.gif .Так что, никто не знает как переводится???? 14.gif


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Kolya
post Jan 11 2010, 22:12
Создана #9


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 19,623
Зарегистрирован: 15-August 07
Из: Ленинградт
Пользователь №: 2,521


Пол: мужской

Репутация: 1300 кг
-----XXXXX


там видимо всё же fuck вместо fick написанно.


--------------------
Jedem das seine
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 22:17
Создана #10


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Kolya там написано fick smile.gif smile.gif smile.gif А как все же переводится?


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Шлиман
post Jan 11 2010, 22:18
Создана #11


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 7,644
Зарегистрирован: 25-April 09
Из: Тульская
Пользователь №: 9,410


Пол: мужской

Репутация: 318 кг
-----XXXXX


ficken - по-немецки еб.....ть, прости господи 17.gif


--------------------
Сделано в СССР
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 11 2010, 22:24
Создана #12


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


если это что-то даст, я могу сфоткать текст частями.


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

сосед
post Jan 11 2010, 22:32
Создана #13


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 518
Зарегистрирован: 28-July 09
Из: Купчино
Пользователь №: 11,241


Пол: мужской

Репутация: 53 кг
-----XXX--


QUOTE(ПОРУЧИК @ Jan 11 2010, 22:16)
Это наверное то самое ....  Из властелина колец  14.gif

Руны древние эльфийские,а язык- мордорский wacko.gif
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Коп-Коп
post Jan 12 2010, 10:30
Создана #14


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 60
Зарегистрирован: 30-November 08
Из: лес
Пользователь №: 6,783


Пол: мужской

Репутация: 4 кг
-----X----


Интересно,в те года кто золотые кольца носил? Явно не крестьяне....


--------------------
Ценность жизни не в том,сколько вздохов ты сделал,а в том,сколько раз у тебя перехватывало дыхание.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Оружейник
post Jan 12 2010, 10:37
Создана #15


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 1,366
Зарегистрирован: 23-January 08
Из: Удельное княжество периферийное.
Пользователь №: 3,437


Пол: мужской

Репутация: 208 кг
-----XXXXX


QUOTE(Шлиман @ Jan 11 2010, 23:29)
ficken - по-немецки еб.....ть, прости господи 17.gif


За 24-х летний ударный труд, памятное кольцо taunt.gif


--------------------
Вето попирая не корысти ради, умиротворенья и познания во благо!
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

autolicum
post Jan 12 2010, 10:47
Создана #16


Профи
******

Группа: Забанены
Сообщений: 1,014
Зарегистрирован: 18-August 09
Пользователь №: 11,549



Репутация: 126 кг
-----XXXXX


Шлиман,Оружейник......Это еще что,я вчера чуть не уписался,когда переводил
"......Барон Хав. вставлял безвкусный 1706 Притон 1730....."
Притон-это видать местечко,где он вставлял свой безвкусный эти 24 года 17.gif

Сообщение отредактировано autolicum: Jan 12 2010, 11:02
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Оружейник
post Jan 12 2010, 10:49
Создана #17


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 1,366
Зарегистрирован: 23-January 08
Из: Удельное княжество периферийное.
Пользователь №: 3,437


Пол: мужской

Репутация: 208 кг
-----XXXXX


QUOTE(autolicum @ Jan 12 2010, 11:58)
Шлиман,Оружейник......Это еще что,я вчера чуть не уписался когда переводил
"......Барон Хав. вставлял безвкусный 1706 Притон 1730....."
Притон-это видать местечко,где он вставлял свой безвкусный эти 24 года 17.gif


cheesy.gif cheesy.gif cheesy.gif


--------------------
Вето попирая не корысти ради, умиротворенья и познания во благо!
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Копаръ
post Jan 12 2010, 14:47
Создана #18


Старожил
*****

Группа: Забанены
Сообщений: 820
Зарегистрирован: 5-January 10
Из: Кудыкиной Горы
Пользователь №: 14,255


Металлоискатель: ACE 250
Пол: мужской

Репутация: 67 кг
-----XXXX-


Ребята вот тут исправил некоторые ошибки и переписал по новой. Красным маркером отметил места ошибок.Может это что-то даст в переводе?
user posted imageuser posted image


--------------------
Куплю свистки. Пишите в личку
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Коп-Коп
post Jan 12 2010, 14:52
Создана #19


Пользователь
**

Группа: Забанены
Сообщений: 60
Зарегистрирован: 30-November 08
Из: лес
Пользователь №: 6,783


Пол: мужской

Репутация: 4 кг
-----X----


Двоеточие забыл подчеркнуть biggrin.gif

Сообщение отредактировано Коп-Коп: Jan 12 2010, 14:55


--------------------
Ценность жизни не в том,сколько вздохов ты сделал,а в том,сколько раз у тебя перехватывало дыхание.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Tomiris
post Jan 12 2010, 15:29
Создана #20


Новичок
*

Группа: Забанены
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 26-November 09
Из: Москва
Пользователь №: 13,379


Металлоискатель: XP Deus
Пол: мужской

Репутация: 25 кг
-----XX---


Лучше бы на фото надписи взглянуть.
В общем, из написанного автором, получается: Br. H..f v. Fick Naf 1706 Den..1730
ИМХО:
Br. - сокращение от немецкого Bruder( брат, монах,), может еще быть Bruderschaft- религ.братство или Brueder -братья такие-то & co.
v.- скорее всего, сокращение от von
Fick- немецкая фамилия, кстати, был такой немецкий ученый Adolf Fick
Вот и получается, что это либо Брат H. f(Имя) von Fick(фамилия).... остальное требует точного написания...,
либо братство Hof von Fick...Если там слово hof..
либо братья H. f von Fick....
Вот. smile.gif.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Invision Power Board © 2005  IPS, Inc.
Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2024 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 24th April 2024 - 20:22
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru