 |
 |
Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )
 |
 |
   |
Печать!, Найдена печать...
|
|
| borisovich |
 Nov 9 2008, 21:23
Создана
#1
|
|
Профи  Группа: Забанены Сообщений: 1,734 Зарегистрирован: 9-November 08 Из: Кругом Пользователь №: 6,462 Металлоискатель: minelab SE Pro Репутация: 157 кг   |
Уважаемые Други и Профи нашего дела! Сын на копе поднял печать в идеальном сохране! Есть пару вопросов: Какая датировка, что написано вязью, кому могла принадлежать, оценка? Заранее благодарю за ответы...
Вложенные эскизы изображений     -------------------- Слово - это действие, действие - это поступок, а за поступки надо отвечать!
|
   |
 
|
|
|
|
|
| шашка |
Nov 9 2008, 22:23
Создана
#2
|
|
Пользователь Группа: Забанены Сообщений: 23 Зарегистрирован: 17-October 08 Из: Польша Пользователь №: 6,148 Металлоискатель: garret 1350 Репутация: 1 кг  |
Я не спец по геральдике, но на Вашей печяти польский герб лелива под графской короной. Еврейская надпись кажетса приданной позже. Удивительио.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Калинин |
Nov 10 2008, 15:50
Создана
#3
|
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 17,430 Зарегистрирован: 6-November 08 Пользователь №: 6,423    Пол: мужской Репутация: 1749 кг |
Кака така еврейская?
 Вполне себе арабская, батенька. Да, собственно, полумесяц может натолкнуть на эту нехитрую мысль. -------------------- Лучше обнаружить в яблоке червяка, чем его половину...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Казакъ |
Nov 10 2008, 16:00
Создана
#4
|
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 4,467 Зарегистрирован: 6-March 07 Пользователь №: 1,653  Пол: мужской Репутация: 194 кг |
QUOTE(Калинин @ Nov 10 2008, 14:50) Кака така еврейская? Вполне себе арабская, батенька. Да, собственно, полумесяц может натолкнуть на эту нехитрую мысль.да нет,батенька...  Шашка всё правильно написал... Герб "Лялива"... надпись-еврейская... ИМХО-нанесена познее вместе в веткой лавровой... |
|
|
|
|
|
|
|
| Праздник |
Nov 10 2008, 16:23
Создана
#5
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,970 Зарегистрирован: 18-January 08 Пользователь №: 3,380 Репутация: 0 кг  |
Герб "Лялива", видимо семьи Чапски
http://pl.wikipedia.org/wiki/Grafika:Hutten_Czapski.jpg вроде только они умудрились на себя корону с 9 жемчужинами повесить... Надпись на иврите, но не пойму что написано. Буквы различаю почти все, надо покумекать... Первое: имя Казимир... продолжение непонятно... над правой ещё подумаю... -------------------- Теперь что касается спорных вопросов. Вопросы есть, спора нету. (Черномырдин)
|
|
|
|
|
|
|
|
| шашка |
Nov 10 2008, 16:23
Создана
#6
|
|
Пользователь Группа: Забанены Сообщений: 23 Зарегистрирован: 17-October 08 Из: Польша Пользователь №: 6,148 Металлоискатель: garret 1350 Репутация: 1 кг |
Спвсибо Казакь за поддержку
Оч интересно что там написанно?Праздника ждем... |
|
|
|
|
|
|
|
| Казакъ |
Nov 10 2008, 17:58
Создана
#7
|
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 4,467 Зарегистрирован: 6-March 07 Пользователь №: 1,653 Пол: мужской Репутация: 194 кг |
QUOTE видимо семьи Чапски +1 только ЧАПСКИЕ... одно из их имений было под Минском... графов Гуттен-Чапских(поэтому графская корона) Иосиф,как считаешь,а не могла надпись на иврите быть подписью управляющего???? типа герб хозяина и подпись управляющего???? просто как предположение... |
|
|
|
|
|
|
|
| Праздник |
Nov 10 2008, 17:59
Создана
#8
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,970 Зарегистрирован: 18-January 08 Пользователь №: 3,380 Репутация: 0 кг |
Ребус сложился так:
Казимир Хазон. по другую сторону герба "Тео" могла быть и управляющего, если таких печатей было несколько и различались только подписью. Хотя странно даже для Белоруссии ставить подписи приказчиков на иврите  Я всё же думаю иврит -поздняя приписка, неизвестно как появившаяся... -------------------- Теперь что касается спорных вопросов. Вопросы есть, спора нету. (Черномырдин)
|
|
|
|
|
|
|
|
| Калинин |
Nov 10 2008, 18:03
Создана
#9
|
|
Профи Группа: VIP Сообщений: 17,430 Зарегистрирован: 6-November 08 Пользователь №: 6,423 Пол: мужской Репутация: 1749 кг |
Казакъ, респект, однако; опростоволосился я...
Воистину: век живи - век учись... Спасибо! -------------------- Лучше обнаружить в яблоке червяка, чем его половину...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Праздник |
Nov 10 2008, 18:15
Создана
#10
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,970 Зарегистрирован: 18-January 08 Пользователь №: 3,380 Репутация: 0 кг |
Печать зачётная однозначно! Нашедшему потомки Чапских могут отвалить немало бабла ,на Е-Трак должно хватить
-------------------- Теперь что касается спорных вопросов. Вопросы есть, спора нету. (Черномырдин)
|
|
|
|
|
|
|
|
| borisovich |
Nov 10 2008, 18:39
Создана
#11
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,734 Зарегистрирован: 9-November 08 Из: Кругом Пользователь №: 6,462 Металлоискатель: minelab SE Pro Репутация: 157 кг |
Доброго времени суток Господа! Благодарю за бурное обсуждение данной печати и за перевод с Еврейского! Печать была найдена на Западе Украины в княжем граде Дорогобуш Ровенской обл. А я сначала думал, что печать принадлежит графскому роду Торновских, так как они плотно подвязаны к нашему Волынскому краю. Еще раз большое спасибо за перевод...
Сообщение отредактировано borisovich: Nov 10 2008, 19:49 -------------------- Слово - это действие, действие - это поступок, а за поступки надо отвечать!
|
|
|
|
|
|
 |
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
| Упрощенная Версия · Рекламодателям | Сейчас: 27th April 2024 - 00:15 | |
|