 |
 |
Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )
 |
 |
   |
Портсигар
|
|
| Rybalko |
 May 5 2009, 21:39
Создана
#1
|
|
Пользователь  Группа: Забанены Сообщений: 43 Зарегистрирован: 26-August 08 Из: москва Пользователь №: 5,594 Репутация: 2 кг   |
Попался случайно портсигар, точнее половина,вроде немецкий.На нем надпись: Weihnachten 1932 Deine Eltern.Помогите с переводом пожалуйста...
Сообщение отредактировано Rybalko: May 5 2009, 22:21 Вложенные эскизы изображений  |
   |
 
|
|
|
|
|
| Lemur |
May 5 2009, 22:09
Создана
#2
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,850 Зарегистрирован: 9-December 07 Из: Житель планеты - Земля Пользователь №: 3,082 Металлоискатель: EXP SE + Detech SEF 8x6 Репутация: 84 кг  |
Потсигар (
 )... Написано... Рождество в 1932 г. твой Eitern (???)...  З.Ы. ИМХО...  -------------------- На дороге, по которой пытаешься уйти от судьбы - происходит встреча с ней.....
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rybalko |
May 5 2009, 22:24
Создана
#3
|
|
Пользователь Группа: Забанены Сообщений: 43 Зарегистрирован: 26-August 08 Из: москва Пользователь №: 5,594 Репутация: 2 кг |
QUOTE(Lemur @ May 5 2009, 22:11) Потсигар ( Ошибся, Eltern )... Eitern (???)... З.Ы. ИМХО...  .Спасибо за перевод! |
|
|
|
|
|
|
|
| Lemur |
May 5 2009, 22:32
Создана
#4
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,850 Зарегистрирован: 9-December 07 Из: Житель планеты - Земля Пользователь №: 3,082 Металлоискатель: EXP SE + Detech SEF 8x6 Репутация: 84 кг |
QUOTE(Rybalko @ May 5 2009, 22:26) Ошибся, Eltern .Спасибо за перевод!А... ну тогда получается.... В Рождество 1932 г., от родителей.... З.Ы. Извени, это я "PROMTом" переводил... может чуть не так... -------------------- На дороге, по которой пытаешься уйти от судьбы - происходит встреча с ней.....
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kolya |
May 5 2009, 22:52
Создана
#5
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 19,623 Зарегистрирован: 15-August 07 Из: Ленинградт Пользователь №: 2,521 Пол: мужской Репутация: 1300 кг |
альпака-ширпотреб
-------------------- Jedem das seine
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eugen |
May 6 2009, 15:49
Создана
#6
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 1,693 Зарегистрирован: 21-February 08 Из: Markdorf Пользователь №: 3,722 Металлоискатель: ACE-250 Репутация: 190 кг |
Рождество 1932 Твои родители.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rybalko |
May 6 2009, 18:06
Создана
#7
|
|
Пользователь Группа: Забанены Сообщений: 43 Зарегистрирован: 26-August 08 Из: москва Пользователь №: 5,594 Репутация: 2 кг |
QUOTE(Kolya @ May 5 2009, 22:54) альпака-ширпотреб А для меня нет.Серебро не каждый раз попадается . |
|
|
|
|
|
|
|
| MARKUSHA |
Aug 29 2009, 14:24
Создана
#8
|
|
Новичок Группа: Забанены Сообщений: 4 Зарегистрирован: 10-October 08 Из: Москва м.Бибирево Пользователь №: 6,037 Репутация: 1 кг |
Рождественская 1932 ваших родителей
|
|
|
|
|
|
 |
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
| Упрощенная Версия · Рекламодателям | Сейчас: 23rd April 2024 - 09:07 | |
|