Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )


Reply to this topicStart new topicStart Poll
 щиток перстня, надпись

НикК
post Feb 14 2019, 20:09
Создана #21


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


QUOTE(Ketzalcoatle @ Feb 14 2019, 19:48)
Не!!!
Чисто греческое написание на чисто греческом перстеньке.  smile.gif
Второе слово есть вариант имени Георгия. Гляньте на Kurufin.ru современные греческие имена на букву Г.
Это имя Иоргия. Там ближе к концу буква "y", а не буква "б".
Итог: имеете женский именной перстень - печать с греческим именем и фамилией.


спасибо!

если не затруднит, Ваше видение фамилии , с именем Иоргий, понял.
я к тому, что имя и фамилия могут быть русскими, но написаны на греческом.



--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Ketzalcoatle
post Feb 14 2019, 20:29
Создана #22


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,011
Зарегистрирован: 13-May 16
Из: 33
Пользователь №: 2,350,078


Пол: мужской

Репутация: 120 кг
-----XXXXX


Иоргия (Гiopиia) Анар(з)асис. В скобках приблизительное написание имени.
Фамилия чисто греческая, имя обычное - общехристианское.
Подданство первой владелицы могло быть любое. smile.gif


--------------------
Неумение сделать правильные выводы не опасно, опасно умение сделать неправильные...
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 15 2019, 00:15
Создана #23


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


QUOTE(Ketzalcoatle @ Feb 14 2019, 20:29)
Иоргия (Гiopиia) Анар(з)асис. В скобках приблизительное написание имени.
Фамилия чисто греческая, имя обычное - общехристианское.
Подданство первой владелицы могло быть любое.  smile.gif


спасибо.
по размеру на пол-мизинца налазит.
может быть и юноша. Георгий.
?


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

super.veter
post Feb 15 2019, 11:32
Создана #24


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 8,454
Зарегистрирован: 11-October 09
Пользователь №: 12,497
Первый в топеЗа заслугиЗа заслуги


Металлоискатель: Minelab Explorer SE
Пол: мужской

Репутация: 927 кг
-----XXXXX


QUOTE(Ketzalcoatle @ Feb 14 2019, 20:29)
Иоргия (Гiopиia) Анар(з)асис. В скобках приблизительное написание имени.
Фамилия чисто греческая, имя обычное - общехристианское.
Подданство первой владелицы могло быть любое.  smile.gif


Немного погуглил.
В Греческом нет написания такой буквы "С" как на перстне. Ее вообще в их алфавите нет в таком виде . Я все же больше склоняюсь к славянскому письму.
И еще такая мысль. Не может ли иметь место сокращение под титлами. Такое часто практиковалось. Например БЦА-Богородицы, ОЦ-отец, СН- сын, С-стих, ЧТЬ-честь и.т.д.
Это, некоторые сокращения, принятые в ц. славянском языке которые нашел. Именно эти сокращения сопутствуют иконам/ привескам Св. Анны.
Я думаю, что это строчка из акафиста Св. Анне.
user posted image

Сообщение отредактировано super.veter: Feb 15 2019, 12:31


--------------------
«Заговори, чтобы я тебя увидел» — Сократ
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 15 2019, 14:10
Создана #25


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


спасибо, Олег!
именно поэтому я разместил тему в сфрагистике, а не в перстнях т.к. считаю, что именно здесь форумчане "в теме" по прочтению, нисколько не принижая знания и авторитет любителей перстней.
но, как я понял, этот поздний период не интересен.
спасибо за новый вектор, а то как то зациклился на имени-фамилии


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Ketzalcoatle
post Feb 15 2019, 23:39
Создана #26


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 5,011
Зарегистрирован: 13-May 16
Из: 33
Пользователь №: 2,350,078


Пол: мужской

Репутация: 120 кг
-----XXXXX


QUOTE(НикК @ Feb 15 2019, 00:15)
спасибо.
по размеру на пол-мизинца налазит.
может быть и юноша. Георгий.
?

Девица. Георгия. Поскольку "а" на конце имени.
В парных индоевропейских и тюркских именах всегда (естественно с исключениями) присутствует окончание на -а, -иа, -ия. К примеру греческие Георгиос (Йоргос) - Георгия (Йоргия),
тюркские Анар - Анара.

QUOTE(НикК @ Feb 15 2019, 14:10)
спасибо, Олег!
именно поэтому я разместил тему в сфрагистике, а не в перстнях т.к. считаю, что именно здесь форумчане "в теме"  по прочтению, нисколько не принижая знания и авторитет любителей перстней.
но, как я понял, этот поздний период не интересен.
спасибо за новый вектор, а то как то зациклился на имени-фамилии

Все-таки остаюсь при своей версии. smile.gif
Поскольку в нашем мире ещё действует "Бритва Оккама".
А неточности в надписи (как то: разное написание буквы Ро, отсутствие хвостиков у буквы Сигма, невнятное написание предпоследней буквы во втором слове) можно объяснить тем, что мастер (скорее подмастерье), нарезавший надпись был неопытен в ремесле, не знал греческой грамоты (скажем был русский или еврей) и мало ли чего еще!!!
Больше сказать нечего. Спасибо за внимание! smile.gif
Но за новым вектором темы с удовольствием послежу.
Удачи в расшифровке!


--------------------
Неумение сделать правильные выводы не опасно, опасно умение сделать неправильные...
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

super.veter
post Feb 16 2019, 00:04
Создана #27


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 8,454
Зарегистрирован: 11-October 09
Пользователь №: 12,497
Первый в топеЗа заслугиЗа заслуги


Металлоискатель: Minelab Explorer SE
Пол: мужской

Репутация: 927 кг
-----XXXXX


Вот скан и описание нательных икон-привесок с изображением Св. Анны.
сокращения (АNA) и (ОW) как на перстне.

user posted image
user posted image
user posted image

Сообщение отредактировано super.veter: Feb 16 2019, 00:05


--------------------
«Заговори, чтобы я тебя увидел» — Сократ
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 16 2019, 14:48
Создана #28


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


super.veter, Ketzalcoatle, спасибо огромное!
представляю, сколько вы времени потратили на решение этой "головоломки".
и хотя однозначности пока нет, надеюсь, что истина рядом.
СПАСИБО!!!!!

тема не закрыта для любых версий.



--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Streletz
post Feb 18 2019, 12:16
Создана #29


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,625
Зарегистрирован: 7-May 07
Пользователь №: 2,020
За заслуги

Пол: мужской

Репутация: 761 кг
-----XXXXX


По-моему надпись всё-таки греческая.
Четвёртый символ после креста — это , возможно, стигма (лигатура букв сигма и тау), читается как СТ. Правда, она развёрнута в обратную сторону, но я допускаю ошибку резчика. Это нередкость при изготовлении печатей.
https://en.wikipedia.org/wiki/Stigma_(letter)
Тогда начало надписи: ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ
Немного смущает архаичное написание прописной сигмы в виде С.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Серповидная_сигма
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

Streletz
post Feb 18 2019, 13:10
Создана #30


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 4,625
Зарегистрирован: 7-May 07
Пользователь №: 2,020
За заслуги

Пол: мужской

Репутация: 761 кг
-----XXXXX


QUOTE(Streletz @ Feb 18 2019, 12:16)
Немного смущает архаичное написание прописной сигмы в виде С.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Серповидная_сигма

QUOTE(super.veter @ Feb 15 2019, 11:32)
Немного погуглил.
В Греческом нет написания такой буквы "С" как на перстне. Ее вообще в их алфавите нет в таком виде .

Однако, если верить Wiki:
QUOTE
[Серповидная сигма] До сих пор широко используется в декоративных шрифтах Греции, особенно в религиозных и церковных контекстах, а также в некоторых современных печатных изданиях классических греческих текстов.


Сообщение отредактировано Streletz: Feb 18 2019, 13:11
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 18 2019, 13:14
Создана #31


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


перевод с греческого неоднозначен. логично №2 возвращение к жизни, воскресение ?
ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ
ἀνάστασις

ἀνά-στᾰσις

-εως ἡ

1) подъем, вставание

ἀ. ἐξ ὕπνου Soph. — пробуждение

2) возвращение к жизни, воскресение Aesch., Luc., NT.

3) подъем, возрождение

(πτῶσις καὴ ἀ. NT.)

4) выход, уход

(ἐκ τοῦ ἱεροῦ Thuc.)

5) перемещение, переселение

(τῆς Ἰωνίης Her.)

6) восстание (sc. τῆς Ἑλλάδος Plut.)

7) воздвигание, сооружение

(τειχῶν Dem.; τροπαίου Plut.)

8) разрушение, уничтожение, разорение

(πόλεων Aesch., Plut.; δόμων Eur.; τῆς πατρίδος Dem.)


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 19 2019, 18:06
Создана #32


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


Streletz, спасибо, Вам, огромное!!!

варианты:
1 ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ (воскресение) + Иоргия (Гiopиia)
2 ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ - Анастасис (Анастас) + ?????(фамилия)

А может вроде бы буква Б во втором слове быть IZ ?
тогда второе слово будет ....OPIZA

Сообщение отредактировано НикК: Feb 19 2019, 18:08


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 20 2019, 21:44
Создана #33


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


забросайте меня помидорами smile.gif буду весьма признателен.
первое слово на греческом, второе на русском
ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ - Анастас
Ѧ - знак раздела
ГIѠРБА - Гирба


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post

НикК
post Feb 28 2019, 17:55
Создана #34


Профи
******

Группа: VIP
Сообщений: 20,058
Зарегистрирован: 26-June 09
Из: Одчина
Пользователь №: 10,711
Персональная

Пол: мужской

Репутация: 1276 кг
-----XXXXX


крайний вопрос
в данном случае двухглавый орел на щитке говорит о принадлежности хозяина к "служивым"?
спасибо.


--------------------
Улыбайся чаще и чаща улыбнётся тебе.
User is offline Profile Card PM 
 Go to the top of the page
  + Quote Post


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 человек читают эту тему (2 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
 

Лицензия зарегистрирована на: reviewdetector.ru
При частичном или полном копировании информации гиперссылка на сайт Reviewdetector обязательна!
2005-2024 Reviewdetector LTD
Контакты
Упрощенная Версия · Рекламодателям Сейчас: 29th March 2024 - 08:39
Go to the top of the page
Рейтинг@Mail.ru