 |
 |
Здравствуйте, Гость ( Авторизация | Регистрация )
 |
 |
   |
печать с воином, оценка
|
|
| Apollinariia |
 Jun 19 2020, 11:38
Создана
#1
|
|
Профи  Группа: Забанены Сообщений: 6,371 Зарегистрирован: 17-March 18 Пользователь №: 2,373,064 Металлоискатель: Fisher F75 LTD Пол: не скажу Репутация: 355 кг   |
Здравствуйте.Подскажите что за печать.и если можно дайте оценку С уважением Найдена в Белгородской области
     |
   |
 
|
|
|
|
|
| Apollinariia |
Jun 19 2020, 12:18
Создана
#2
|
|
Профи Группа: Забанены Сообщений: 6,371 Зарегистрирован: 17-March 18 Пользователь №: 2,373,064 Металлоискатель: Fisher F75 LTD Пол: не скажу Репутация: 355 кг |
размер 1.9 см на 1.5 см шиток как у перстня рукоядка 2.5 см вес 22-23 г
|
|
|
|
|
|
|
|
| nobody488 |
Jun 19 2020, 12:26
Создана
#3
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 1,239 Зарегистрирован: 2-April 07 Пользователь №: 1,803  Металлоискатель: XP Gold MAXX Power Пол: мужской Репутация: 118 кг |
"Wie Gott will ist mein Ziel" (нем) - " Воля Божья моя цель". И инициалы И.И. 18 век.
Прикольная. -------------------- Suum cuique ...
|
|
|
|
|
|
|
|
| plauen |
Jun 19 2020, 12:36
Создана
#4
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 1,946 Зарегистрирован: 12-August 08 Пользователь №: 5,476 Репутация: 459 кг |
Типовой сюжет, печать на 18 в. Аналог сюжета, наверняка, можно найти в одном из сборников "Символы и Эмблемата", модных на к. 17 - 18 вв.
Надпись: "Wie Gott will ist mein Ziel". Надпись содержит рифму. Если переводить дословно, то по-русски звучит коряво. В литературном переводе что-то типа "Моя цель то, чего хочет Бог", "Цель мой жизни формируется волей Божией". Слово "Цель" обыгрывается в рисунке на печати. Буквы в центре печати "I I N" - вероятно, инициалы владельца. Печатка красивая. По цене - пас, на любителя. Не думаю, что разбогатеете. |
|
|
|
|
|
|
|
| nobody488 |
Jun 19 2020, 12:47
Создана
#5
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 1,239 Зарегистрирован: 2-April 07 Пользователь №: 1,803 Металлоискатель: XP Gold MAXX Power Пол: мужской Репутация: 118 кг |
Успел раньше, пока Вы писали целое эссе ...🔏 😀
-------------------- Suum cuique ...
|
|
|
|
|
|
|
|
| plauen |
Jun 19 2020, 14:29
Создана
#6
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 1,946 Зарегистрирован: 12-August 08 Пользователь №: 5,476 Репутация: 459 кг |
QUOTE(nobody488 @ Jun 19 2020, 13:47) Успел раньше, пока Вы писали целое эссе ...🔏 😀 У меня это бывает  Кстати, из вашего перевода ("Воля Божья моя цель") получается, что на рисунке человек стреляет в волю Божию.  |
|
|
|
|
|
|
|
| nobody488 |
Jun 20 2020, 11:19
Создана
#7
|
|
Профи Группа: Посетители Сообщений: 1,239 Зарегистрирован: 2-April 07 Пользователь №: 1,803 Металлоискатель: XP Gold MAXX Power Пол: мужской Репутация: 118 кг |
QUOTE(plauen @ Jun 19 2020, 15:29) У меня это бывает Кстати, из вашего перевода ("Воля Божья моя цель") получается, что на рисунке человек стреляет в волю Божию. Дословно " Как Бог желает есть моя цель". Вы правы, подразумевается как стрелять а не куда попадать и попадать ли вообще...😀 Философский вопрос в общем то получается, впрочем как и всегда...🙏 -------------------- Suum cuique ...
|
|
|
|
|
|
 |
1 человек читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
0 пользователей:
| Упрощенная Версия · Рекламодателям | Сейчас: 20th April 2024 - 04:33 | |
|